Hai cercato la traduzione di mágneskapcsolókat vizsgáló labo... da Ungherese a Inglese

vizsgáló laboratórium
test laboratory

a vizsgáló laboratórium
test laboratory

a vizsgáló laboratórium a kérelmezőtől bekérheti a fényforrások tápellátásához szükséges egyedi tápforrást.
the test laboratory may require from the applicant the special power supply needed to supply the light sources.

a kopásállósági vizsgálat csak a vizsgáló laboratórium kívánságára végezhető, felhasználva a már rendelkezésre álló információkat is.
the abrasion test will be carried out only at the discretion of the laboratory conducting the test with due regard to the information already at its disposal.

nem tartjuk szükségesnek az összes olyan készülék vagy eszköz megemlítését, amelyek egy vizsgáló laboratórium mindennapi felszerelésének részét képezik.
it is not considered necessary to mention all the apparatus or instruments which form part of the everyday equipment of test laboratories.

a termelői nyerstejszállítmányok mintázására automata vagy félautomata mintavevő eszközök a vizsgáló laboratórium vagy más illetékes hatóság által megadott előírásoknak megfelelően alkalmazhatók.
automatic or semi-automatic sampling devices for sampling raw milk from producers' deliveries can be used in accordance with instructions given by the testing laboratory or other competent authority.

ha szükséges, az illetékes hatóság vagy a vizsgáló laboratórium utasítja a mintavevő személyzetet a minta megjelölésére, a minta egyértelmű azonosíthatóságának biztosítása érdekében.
if considered appropriate the competent authorities or testing laboratory shall instruct sampling personnel about marking of the sample to ensure the unambiguous identity of the sample.

a mintavételt, a vizsgálatot és a vetőmag-elemzési bizonyítvány kiadását az aosa szabályainak megfelelően hatóságilag elismert vetőmag-vizsgáló laboratórium is elvégezheti.
sampling, testing and issue of seed analysis certificates may be carried out by officially recognised seed testing laboratories according to the rules of the aosa.

az általános feltételek között említett térfogat eléréséhez szükséges nyomás- és hõmérsékletméréseket a használt gáztérfogatmérõre tekintettel kiválasztott helyen kell végrehajtani, amelyet a vizsgáló laboratórium jelöl ki.
pressure and temperature measurements enabling the volume to be referred to standard conditions shall be carried out at points selected in the light of the type of gauge used. the laboratory shall specify their positions.

a vizsgáló laboratórium hét évig megőrzi a vizsgálatokról készült valamennyi feljegyzést, különösen a laboratóriumi munkanaplókat, a parafintömböket és adott esetben a western blot-okról készült fényképeket.
the investigating laboratory shall keep, for seven years, all records of testing, in particular laboratory workbooks, paraffin blocks and, where appropriate, photographs of western blots.

ha szükséges, az illetékes hatóság vagy a vizsgáló laboratórium utasítással látja el a mintavevő személyzetet a mintavételi technikák tekintetében annak biztosítása érdekében, hogy a minta reprezentatív legyen, és megfeleljen a teljes tételnek.
if considered appropriate the competent authorities or testing laboratory shall instruct sampling personnel in sampling techniques to ensure that the sample is representative of and in conformity with the entire batch.

egy további mintadarab, amelyet a vizsgáló laboratóriumnak esetleg később szükségessé váló utólagos vizsgálat esetére meg kell őriznie.
an additional sample to be kept by the laboratory for any subsequent verification which may prove necessary.

a vizsgáló laboratórium hét évig megőrzi a vizsgálatokról készült valamennyi feljegyzést, különösen a laboratóriumi munkanaplókat és adott esetben a paraffintömböket és a western blot-okról készült fényképeket."
the investigating laboratory shall keep, for seven years, all records of testing, in particular laboratory workbooks and, where appropriate, paraffin blocks and photographs of western blots.

a műszaki szolgálatként kijelölt gyártó olyan gyártó, amelyet a jóváhagyó hatóság vizsgáló laboratóriumnak jelölt ki, hogy a nevében elvégezze a jóváhagyási vizsgálatokat.
a manufacturer designated as a technical service is a manufacturer who has been designated by the approval authority as a testing laboratory to carry out on its behalf the approval tests.

mintákat kell venni a hőkezelt tej valamennyi típusából (pasztőrözött, uht-kezelt és steril) olyan számban, amely megfelel a végrehajtandó vizsgálatoknak és a vizsgáló laboratórium vagy más illetékes hatóság által meghatározott előírásoknak.
the samples are taken from each type of heat-treated milk (pasteurized, uht-treated and sterilized) in numbers corresponding to the examinations which will be made and in accordance with instructions laid down by the testing laboratory or other competent authority.

a műszaki szolgálatként kijelölt gyártó olyan gyártó, amelyet a jóváhagyó hatóság vizsgáló laboratóriumnak jelölt ki, hogy a nevében jóváhagyási vizsgálatokat végezzen a 3. cikk 31. pontjának értelmében.
a manufacturer appointed as technical service is a manufacturer who has been designated by the approval authority as a testing laboratory to carry out approval tests on its behalf in the meaning of point 31 of article 3.

"műszaki szolgálat": az a szervezet vagy testület, amelyet vizsgáló laboratóriumként kijelölnek, a vizsgálatoknak vagy ellenőrzéseknek a tagállam jóváhagyó hatósága nevében történő elvégzésére.
"technical service" means the organisation or body that has been appointed as a testing laboratory to carry out tests or inspections on behalf of the approval authority of a member state.

a gipsa személyzete összeállítja a 2,5 kg-os reprezentatív mintatételt a vizsgáló laboratórium számára, és megtart egy ugyanolyan 2,5 kg-os mintát dokumentációs céllal. gipsa lepecsételi a laboratóriumi mintát és jövőbeni hivatkozás céljára feljegyzi a pecsét számát. vizsgálat.
gipsa personnel shall prepare a representative 2,5 kg lot composite sample for the testing laboratory and will retain an identical 2,5 kg file sample.

"műszaki szolgálat": az a szervezet vagy szerv, amelyet hivatalosan vizsgáló laboratóriumnak ismertek el, és amely vizsgálatokat vagy ellenőrzéseket végez egy tagállam jóváhagyó hatósága számára.
technical service means the organization or body that has been appointed as a testing laboratory to carry out tests or inspections on behalf of the approval authority of a member state.