Hai cercato la traduzione di májkárosodás kockázata enyhén e... da Ungherese a Inglese

a következ esetekben fokozott a májkárosodás kockázata:
the following patients are at increased risk for developing liver problems:

a májkárosodás kockázata ebben a betegcsoportban azonban emelkedhet.
nevertheless the risk of liver toxicity may be increased in this population.

a következő esetekben fokozott a májkárosodás kockázata: nők esetében
the following patients are at increased risk of developing liver problems:

a gyógyszer sztatinokkal történő egyidejű alkalmazása esetén nő a májkárosodás kockázata.
the risk of liver damage is increased when this medicine is used at the same time as statins.

paracetamol alkalmazása után a májkárosodás kockázata feltehetően nagyobb az egyidejűleg enzim induktorokkal kezelt betegeknél.
the risk for liver injury after paracetamol administration is suspected to be higher in patients concomitantly treated with enzyme inducers.

a paracetamol alkalmazását követő májkárosodás kockázata gyaníthatóan nagyobb az olyan betegeknél, akiket egyidejűleg enziminduktorokkal kezelnek.
the risk for liver injury after paracetamol administration is suspected to be higher in patients concomitantly treated with enzyme inducers.

májproblémákkal küzdő betegeknél (így hepatitisz b vagy c fertőzés esetén is) az emtriva szedésekor fokozott a májkárosodás kockázata.
patients who have problems with their liver (including hepatitis b or c infection) may be at an elevated risk of liver damage when taking emtriva.

májbetegségekben szenved betegeknél (beleértve a hepatitis b vagy c fertzést) ziagen szedése esetén nagyobb lehet a májkárosodás kockázata.
patients who have problems with their liver (including hepatitis b or c infection) may be at an elevated risk of liver damage when taking ziagen.

májbetegségekben szenved betegeknél (beleértve a hepatitis b vagy c fertzést) a viracept szedése esetén nagyobb lehet a májkárosodás kockázata.
patients who have problems with their liver (including hepatitis b or c infection) may be at an elevated risk of liver damage when taking viracept.

májbetegségben szenved betegeknél a reyataz szedése megnövelheti a májkárosodás kockázatát.
patients who have problems with their liver may be at an elevated risk of liver damage when taking reyataz.

hepatitisz b vagy c vírussal fertőzött betegeknél az intelence szedése növelheti a májkárosodás kockázatát.
patients who have hepatitis b or c infection may be at an elevated risk of liver damage when taking intelence.

a lansoprazol kezelés a salmonella, campylobacter és egyéb emésztrendszeri fertzések kockázatát enyhén megnövelheti.
treatment with lansoprazole may lead to a slightly increased risk of gastrointestinal infections such as salmonella and campylobacter.

a lanszoprazol-kezelés a salmonella, campylobacter és egyéb emésztrendszeri fertzések kockázatát enyhén megnövelheti.
treatment with lansoprazole may lead to a slightly increased risk of gastrointestinal infections such as salmonella and campylobacter.

ugyanakkor azt állították, hogy az amerikai gázárak csak enyhén emelkedtek, így ebben a tekintetben nem kellett volna módosítani.
however, it claimed that gas prices in the usa experienced only mild increases and that therefore no adjustment should have been made in this regard.

a betegek és orvosok oktatása a súlyos májkárosodás kockázatával, valamint a májkárosodás előfodulásának és súlyosságának minimalizálására tett megfelelő kockázatkezelési eljárásokkal kapcsolatban.
to educate patients and physicians about the risk of severe hepatic injury and the procedures related to the appropriate management of this risk to minimise its occurrence and its severity.

májbetegségben szenvedő betegeknél (beleértve a hepatitis b vagy c fertőzést) a telzir szedése növelheti a májkárosodás kockázatát.
patients who have problems with their liver (including hepatitis b or c infection) may be at an elevated risk of liver damage when taking telzir.

a tasmar adagja naponta háromszor 200 mg-ra emelhet, de csak akkor, ha a várható elnyük ellensúlyozza a májkárosodás kockázatát.
the dose of tasmar may be increased to 200 mg three times a day but only when the benefit expected outweighs the risk of liver injury.

ezek az átlagárak, miután 1997-ben és 1998-ban csökkentek, 1999-ben és a tárgyidőszak során enyhén emelkedtek és stabilizálódtak.
these average prices, after falling in 1997 and in 1998, slightly increased and stabilised in 1999 and the ip.

54 epidemiológiai vizsgálat metaanalízise a emlrák kockázatának enyhe növekedését( rr = 1, 24) mutatta olyan nknél, akik jelenleg kombinált orális fogamzásgátlókat használnak.
a meta-analysis of 54 epidemiological studies reported that there is a slightly increased risk (rr = 1.24) of having breast cancer diagnosed in women who are currently using cocs.