Hai cercato la traduzione di magasfeszültségű da Ungherese a Inglese

magasfeszültségű szerelés
high voltage installation work

egyes madárfajok a magasfeszültségű vezetékek tartószerkezetein raknak fészket.
since thestart of this cooperation, there has been a dramatic decline in the death toll of birds.some have even taken to nesting on the high electricity towers.

sok madár leli halálát a magasfeszültségű vezetékekben, áramütés által.
many end up electrocuted aftercolliding with the high voltage lines.

nfp57: magasfeszültségű elektromos vezetékek, mobiltávközlés, kombinált kitettség.
nfp57: high-voltage power lines; mobile communication; combined exposure

szabályozták a magasfeszültségű távvezetékek és a lakóövezetek közötti minimális távolságot is.
minimum distances are also applied between high voltage power lines and residential areas.

magasfeszültségű elektromos vezetékek, rádió- és tv-adók, mobiltávközlési bázisállomások.
high-voltage power lines, radio and tv broadcasting stations; mobile communication base stations

ez a bekezdés nem vonatkozik a jármű elektromos berendezésének valamely egységében található magasfeszültségű gyújtóáramkörökre vagy független áramkörökre.
this paragraph does not apply to high tension ignition circuits nor to self-contained circuits within a unit of equipment in the vehicle.

magasfeszültségű elektromos vezetékek, rádió- és tv-adók, mobiltávközlés, lakóingatlanokban található vezetékek.
high-voltage power lines; radio and tv broadcasting stations; mobile communication; home/domestic wiring

a második egy miniatürizált magasfeszültségű tápegység létrehozása volt a rendszer számára; ez utóbbi kifejlesztése komolyabb kihívásnak bizonyult.
the second was the creation of a miniaturised highvoltage supply unit for the system; this proved to be the greater challenge of the two.

1a gázszigetelt kapcsolóberendezések a villamossági alállomások fő alkotórészei, amelyek a magasfeszültségű villamos áramot hivatottak alacsonyfeszültségű villamos áramra változatni és fordítva.
1gis’s are the main component of electricity substations, which are used to convert high-voltage current into low-voltage current and vice-versa.

a 60 kvar kapacitív visszatápláló teljesítmény kivételének oka annak a lehetővé tétele, hogy a villamos vontatójármű, magasfeszültségű oldalán szűrők lehessenek.
the exception of 60 kvar capacitive reactive power is to allow the possibility to have filters on the high voltage side of the train/traction unit.

a tűzállóságot legalább 15 percig biztosítják: - magasfeszültségű elektromos berendezések, valamint az utastér és a személyzeti területek között,
a fire resistance of at least 15 minutes shall be provided between: - high power electrical equipment and passengers and staff areas,

a mobil távközlési állomások, a rádió- és tv-adók és a magasfeszültségű elektromos távvezetékek tekintetében további biztonsági intézkedéseket alkalmaznak.
additional safety measures are applied for mobile telecommunication stations, radio and tv broadcasting stations and for high-voltage power lines.

az északnyugat-franciaországi választókörzet képviselőjeként meg tudom erősíteni a választókörzetemben az iskolákhoz és egészségügyi intézményekhez közel megépített magasfeszültségű vezetékek által jelentett veszélyt, különös tekintettel a la manche département
as a member for france’s north-west constituency, i can confirm the threat presented by some very high-voltage power lines installed in my constituency, close to schools and health institutions, especially those located in the département

a fejlŐdÉs elŐsegÍtÉse közvetlen módon. a balti Összekapcsolási terv és svéd–litván magasfeszültségű összeköttetés támogatása révén a stratégia a balti államok és a tágabb régió energiahálózatai összekapcsolásának tökéletesítését segíti elő.
•making the baltic competitive a total of €6.7 billion has been earmarked, including €2.4 billion for innovation in smes

mivel 90/547/egk irányelv hatálya alá tartozó, a tagállamokban lévő magasfeszültségű átviteli hálózatokat és az azokért felelős társaságokat az említett irányelv melléklete felsorolja;
whereas the high-voltage transmission grids and the entities responsible for them in the member states covered by directive 90/547/eec are listed in the annex to that directive;

a magasfeszültségű elektromos berendezés részlegeit és a vonatkísérő személyzet vagy az utasok számára közvetlenül nem látható részeket, amelyek valószínűleg tűzforrások lehetnek, tűzérzékelő rendszerrel szerelik fel, e részeket a tűzveszély teljes körű értékelésének eredményei alapján határozzák meg.
the high voltage electrical equipment compartments and those parts of the train not directly visible to the train crew or passengers which are likely to be the source of a fire shall be equipped with a system of fire detection, parts of the train to be so equipped shall be defined as the result of a global assessment of fire risks.

mivel társaságok egyesülése és/vagy független hálózati társaságok létrehozása dániában, németországban, portugáliában és finnországban, valamint a luxemburgban egy második magasfeszültségű átviteli hálózat bevonására vonatkozó kérelem szükségessé teszi a lista frissítését;
whereas mergers of entities and/or the creation of independent grid companies in denmark, germany, portugal and finland as well the request for inclusion of a second high-voltage transmission grid in luxembourg necessitate the updating of the list;