Hai cercato la traduzione di magyar roman szotar da Ungherese a Inglese

Állat-egészségügyi határállomások a magyar-román határon:
border inspection posts on the hungarian-romanian border

talán azért, mert a magyar, román, német, osztrák érdekeket nem sikerült egyeztetni.
maybe it was because the hungarian, romanian, german and austrian interests could not be reconciled.

a népzene - legyen az magyar, román vagy éppen észak-afrikai arab - teljesen új perspektívát nyitott meg előtte.
folk music - whether it was hungarian, romanian, or even north african arab, opened up an entirely new perspective for him.

azonban az enpa által finanszírozott magyar-román-szlovák-ukrán határmenti program tervezésének lezárásához a bizottság által készítendő útmutatókra kell várni.
however, we need to wait for the indices, to be prepared by the commission, in order to finish planning the cross-border programme between hungary, romania, slovakia and ukraine, funded by enpa.

az említett két ország csatlakozását követően már nem magyarország lesz a közösség délkeleti határa, és megszűnik a magyar-román határszakaszon található nagylaki határátkelő és állat-egészségügyi határállomás.
following the accession of those two countries, hungary will cease to be the south eastern land border of the community and the existing land border inspection post and live animal crossing point at nagylak on the hungarian-romanian border will lose its function.

nagyon örülök annak, hogy az európai parlament élő lelkiismereteként a két magyar, roma származású képviselő asszony, járóka lívia és mohácsi viktória föltette ezt a kérdést másokkal együtt, mert novemberben joggal ítéltük el az olaszországi eseményeket.
i am delighted that, as the living conscience of the european parliament, the two hungarian members of roma descent, mrs járóka and mrs mohácsi, amongst others, have raised this question, because we rightly condemned the events in italy in november.

nagylak hu: Állat-egészségügyi határállomás (termékek számára) és határátkelőhely (élő állatok számára) a magyar–román határon, amelyre mind a termékek, mind az élő állatok esetében a csatlakozási szerződésben egyeztetett és meghatározott átmeneti intézkedések vonatkoznak.
nagylak hu: this is a border inspection post (for products) and crossing point (for live animals) on the hungarian-romanian border, subject to transitional measures as negotiated and laid down in the treaty of accession for both products and live animals.