Hai cercato la traduzione di megérteni da Ungherese a Inglese

megérteni a helyzetet
understanding the situation

nem tudom megérteni.
i can't understand.

könnyű megérteni, miért.
it is easy to understand why.

egy szót sem tudott megérteni.
she failed to understand a single word.

lehetetlen volt megérteni a kérdéseit.
it was impossible to understand his questions.

nem akarod megérteni az én életemet.
you don't want to understand what my life is.

miért olyan nehéz ezt megérteni?
why is that so hard to understand?

- mondott, de sohasem tudtam megérteni.
"never in language that i could understand.

néhány adat segít megérteni ezt a kihívást.
a few statistics will throw light on the challenge here.

kiti összeránczolta a homlokát, iparkodván őt megérteni.
she wrinkled her forehead, trying to understand.

- nem, kedvesem, csak te nem akarod megérteni.
"no, my dear, thou art unwilling to understand."

nehéz volt megírni, legyen nehéz megérteni is.
it was hard to write, it should be hard to understand.

nehéz megérteni a bánásmódok közötti ilyen különbözőséget.
this discrepancy of treatments difficult to understand.

sohase tudtam megérteni, miben van itt a büntetés.
i never could understand why it was a punishment!

bárhogy is nézem a dolgot, nem tudom megérteni!
in every view it is unaccountable!"

de próbáljunk meg leleplezni műhelytitkokat, megérteni kódolt üzeneteket.
but let's also try to unravel the secrets of the craft, to understand coded messages.

nem tudom megérteni, hogy mit keresgéltek ennyi hónapon keresztül.
i cannot understand what you have been looking for all these months.

nem könnyű megérteni a bekezdésben felsorolt példákra vonatkozó mechanizmusokat.
it is not easy to understand the relevant mechanisms of the examples given in the paragraph.

a jelenlegi bonyolult szabályokat nehéz megérteni, alkalmazni és ellenőrizni.
the current rules are difficult to understand, apply and monitor.

nehéz megérteni, miért kellene kétféle különböző módszertant is alkalmazni.
it is difficult to understand why two different processes are needed.