Hai cercato la traduzione di megerősödésének da Ungherese a Inglese

a biztonság növelése a turisztikai szektor újbóli megerősödésének érdekében.
strengthening security in order to rebuild the tourism sector.

a közös piacszervezés szerkezetének megszilárdítása termelői szervezetek megerősödésének köszönhetően.
consolidation of the structure of the cmo by strengthening producer organisations (pos).

a közös piacszervezés szerkezetének megszilárdítása a termelői szervezetek megerősödésének köszönhetően.
consolidation of the structure of the cmo by strengthening producer organisations (pos).

hozzájárul a rendszerszintű kockázatok felhalmozódásának és az összefonódások megerősödésének hatékony megelőzéséhez a pénzügyi ágazatban.
it will contribute to the effective prevention of built-up of systemic risks and interconnectedness within the financial sector leading to systemic risk;

az egszb külön véleményt dolgozott ki a civil társadalmi szervezetek megerősödésének kevéssé kedvező körülményekről.17
the committee has devoted an opinion to the difficulties of setting up civil society organisations in the mpcs17.

ez elsősorban az ázsiai piacok gyors megerősödésének, különösen a kínából származó import erőteljes bővülésének tudható be.
until now, european intervention in maritime affairs has been restricted to providing a framework for the development of sectoral activities (transport, environment, research) by means of restrictions or incentives, without focussing on sustainable development that takes account of the future of this common patrimony.

többen említették a fiatalok számára a közvetlen kapcsolat, közvetlen tapasztalatszerzés lehetőségét, a demokratikus erők megerősödésének lehetőségét.
several people have mentioned the opportunity it would provide young people with to establish direct contact and gain first-hand experience, as well as the opportunity for democratic forces to grow in strength.

a fluenz klinikai vizsgálatai során a vakcinában lévő vírus megerősödésének csúcsértékét az oltást követő 2-3. napban észlelték.
peak incidence of vaccine virus recovery occurred 2-3 days post-vaccination in fluenz clinical studies.

különböző módokon – többek között informális hálózatépítés, látogatások, munkaműhelyek és egyéb tevékenységek révén – az ukrán civil szervezetek intézményépítő folyamatának és megerősödésének megkönnyítése,
to facilitate the process of institution-building and the consolidation of civil society organisations in ukraine in various ways, including informal networking, visits, workshops and other activities;

figyelembe vÉve, hogy az ilyen utazások mind kínában, mind a közösségen belül hozzájárulnak az idegenforgalmi ágazat megerősödéséhez,
considering that such travel will contribute to strengthening the tourism sectors in both china and the community,