Hai cercato la traduzione di megfelelő mennyiségben és minős... da Ungherese a Inglese

a gazdaságosság elve megköveteli, hogy a tevékenységekhez felhasználandó források kellő időben, megfelelő mennyiségben és minőségben és a lehető legjobb áron álljanak rendelkezésre.
the principle of economy requires that the resources used for the pursuit of activities shall be made available in due time, in appropriate quantity and quality and at the best price.

a gazdaságosság elve megköveteli, hogy a források a megfelelő időben, a lehető legköltséghatékonyabb módon, továbbá megfelelő mennyiségben és minőségben álljanak rendelkezésre.
the principle of economy requires that resources should be made available in good time and as cost-effectively as possible, and that means should be appropriate in terms of quantity and quality.

a permet megfelelő mennyisége és eloszlatása a célterületen biztosított.
the adequate quantity and distribution of the spray mixture on the target area must be ensured.

a kulcsfontosságú és a másodlagos ellenőrzések nem megfelelő mennyisége és minősége.
insufficient quantity and quality of key and ancillary controls

ezek a becsült értékek megfelelő mennyiségi és minőségi adatok hiányában szükségszerűen igen eltérőek.
these estimates are necessarily wide ranging due to the lack of sufficient quantitative and qualitative data.

az intézménynek megfelelő mennyiségi és minőségi módszereket alkalmazva kell érvényesítenie korrelációs feltételezéseiket;
an institution shall validate its correlation assumptions using appropriate quantitative and qualitative techniques;

fontos, hogy megfelelő módszerek álljanak rendelkezésre a számvevőszéki output mennyiségi és minőségi értékeléséhez.
it is important that the quantity and quality of the court’s output can be assessed in an appropriate manner.

a tagállamoknak egy adott bázisév adatát megfelelő mennyiségi, ár- és minőségi mutatószámok felhasználásával kell extrapolálniuk.
member states should extrapolate a given base year figure using appropriate quantity, price and quality indicators.

mennyisÉgi És minŐsÉgi ÖsszetÉtel
qualitative and quantitative composition

az ÖsszetevŐk mennyisÉgi És minŐsÉgi adatai
qualitative and quantitative particulars of the constituents

a szennyeződések mennyiségi és minőségi összetétele,
qualitative and quantitative composition of impurities,

részletes mennyiségi és minőségi információk a készítmény összetételéről
detailed quantitative and qualitative information on the composition of the preparation

mennyiségi és minőségi összetétele nem egyezik meg a megadottakkal,
its qualitative or quantitative composition is not as stated;

mennyiségi és minőségi összetétele nem felel meg a megadottaknak;
its qualitative and quantitative composition is not as declared,

az elektronikus készségek mennyiségi és minőségi kérdéseivel foglalkozó kutatók;
researchers of the quantitative and qualitative aspects of e-skills;

részletes mennyiségi és minőségi adatok a biocid termék összetételéről, pl.
detailed quantitative and qualitative information on the composition of the biocidal product, e.g. active substance(s), impurities, adjutants, inert components

cikkben említett, belső tőkére vonatkozó értékelésének mennyiségi és minőségi szempontjai;
the quantitative and qualitative aspects of credit institutions' internal capital assessment referred to in article 123;

ii. a forgalomban lévő eurobankjegyek és- érmék mennyisége és minősége;
( ii) the quantity and quality of euro banknotes and coins in circulation;

a kutatási tevékenységekre vonatkozó mutatók: mennyiségi és minőségi mutatók, például:
indicators for the research activities: quantitate and qualitative indicators such as:

ezért „közös mennyiségi és minőségi mutatókonalapulófelülvizs-gálati eljárás” sem voltszükséges.
therefore, ‘no common procedureforrevision based on establishedquantitativeandqualitative indicators’ was necessary.