Hai cercato la traduzione di meghatározták a feltételek da Ungherese a Inglese

a feltÉtelek rangsora
hierarchy of criteria

a feltételek meghatározása;
drawing up terms of reference;

miután ezt meghatározták, a tagállamok:
following that determination member states shall:

ezenfelül meghatározták a tárgyalások alapvető témáit.
key issues for negotiation were identified.

minden prioritáscsoport esetében meghatározták a kulcsfontosságú cselekvéseket.
for each set of priorities, key actions are presented.

ezeken a területeken belül meghatározták a legfontosabb vetületeket.
within these areas, the most important aspects were pinpointed.

olyan paramÉterek, amelyekre meghatÁroztÁk a mÓdszerrel szembeni kÖvetelmÉnyeket
parameters for which performance characteristics are specified

a végleges intézkedések szintjének megállapítására meghatározták a kármegszüntetési szintet.
for the purposes of establishing the level of measures to be definitively imposed, an injury elimination level has been established.

a kiváltó okok listájának segítségével meghatározták a megfelel konfliktusmegelzési fellépéseket.
with the help of a checklist of root causes pertinent conflict prevention actions were identified.

ha meghatározta a paramétereket, a feltételek teljesek. ez így jelenhet meg:
once the parameters have been defined, the condition is complete. it may appear as:

ennek érdekében meghatározták a brazil együttműködő gyártónál felmerülő előállítási költséget.
the cost of production of the cooperating brazilian producer was therefore determined.

a 2004-ben közzétett következtetések meghatározták a későbbi javaslat hangsúlyos pontjait.
the conclusions, published in 2004, identified the focus for a future proposal.

a kkv-kkal kapcsolatos intézkedések közül többet már meghatározták a kiemelt kezdeményezésekben.
several actions for smes have already been set out in the flagship initiatives.

ennek érdekében meghatározták a kanadai gyártónál a vizsgálati időszakban felmerülő előállítási költséget.
the cost of production of the canadian producer during the ip was therefore determined.

megfelelnek a feltételeknek
the conditions are fulfilled

hiányzik a feltétel.
missing test condition.

elfogadja a feltételemet?
do you accept this condition?"

a makrogazdasági politikát nagymértékben meghatározta a pénzügyi válság.
macroeconomic policy has to a large extent been driven by the financial crisis.

a tagállamok többsége nemzeti jogszabályában meghatározta a kérdéses fogalmat.
the majority of the ms have included a definition in their national legislation.

1993-ban az eu meghatározta a pontos csatlakozási feltételeket.
in 1993, the eu defined precise accession criteria.