Hai cercato la traduzione di megvásárlására da Ungherese a Inglese

a részvények megvásárlására nem érkezett ajánlat.
no offers to purchase the shares were received.

épület megvásárlására vagy bérletére irányuló szerződések;
contracts for the purchase or rental of a building;

egy oltóanyag-adag megvásárlására 0,1 eur/adag.
for the purchase of one vaccine dose eur 0,1 per dose.

"gbc5" mi ösztönzi a legújabb modell megvásárlására?
"gbc5" what influences you to buy the newest model?

inkább szolgáltatások megvásárlására szerződik, mint eszközök beszerzésére;
entering into contracts to acquire services, rather than procuring an asset;

egy termék adott áron történő megvásárlására való felhívás, majd:
making an invitation to purchase products at a specified price and then:

(a) a támogatás csak pontosan körülírt szolgáltatások megvásárlására fordítható.
(a) aid should only be used to purchase a set of well-defined services.

a bizottság elfogadja a „süd” parcella megvásárlására vonatkozó németországi érveket.
as regards the acquisition of the ‘south’ site, the commission can accept germany’s arguments.

a pénzügyi eszközök pénzeszközért történő megvásárlására irányuló határidős (forward) megállapodásokban meghatározott árak;
prices specified in forward agreements to purchase financial assets for cash;

megvásárlás
purchase