Hai cercato la traduzione di merre vagy most da Ungherese a Inglese

rendben vagy most?
are you all right now?

itt vagy most is látatlanul,
but, present still, though now unseen;

számos intézmény már bevezette, vagy most vezeti be.
many institutions have introduced or are introducing it.

próbálkozzon újból (vagy most vagy kicsit később).
try again, either now or at a later time.

ezért vagyok most itt Önökkel.
that is why i am addressing you today.

a legtöbb tagállam már rendelkezik a himlő elleni oltóanyagok tartalékkészletével, vagy most szerzi be.
most member states have existing or are acquiring stockpiles of smallpox vaccines.

bármilyen mérő vagy szabályozó rendszerek pontosságának csökkenése.
decreased accuracy of any measuring or control mechanism.

a fék nem működik teljes mértékben, vagy blokkol.
brake not fully apply able or blocked

az irányadó cél a 10 nm nagyságrendű méret vagy felbontás.
a guiding target will be a feature size or resolution of the order of 10 nm.

legkisebb és legnagyobb átmérőben kifejezett méret vagy az egységek száma.
size expressed in minimum and maximum diameters or number of units

méret, vagy sorokba és rétegenként rendezve csomagolt gyümölcs esetében darabszám
size, or for fruit packed in rows and layers, number of units.

adott esetben, meg kell adni a dúsítás mértékét vagy az izotópos összetételt.
if applicable, the degree of enrichment or the isotopic composition shall be identified.

külső alak, méretek vagy működési mód (automatikus vagy nem automatikus);
external shape, dimensions or mode of operation (e.g. automatic or non-automatic),

a doripenemet a citokróm p450 (cyp450) kis mértékben vagy nem metabolizálja.
doripenem undergoes little to no cytochrome p450 (cyp450) mediated metabolism.

rögzíti az importvám csökkentésének maximális mértékét, vagy - nem folytatja a pályázati eljárást.
to fix a maximum import duty reduction, or - not to pursue the tendering procedure.

az intézkedés nem rendelkezik küszöbről, vagyis minimális autópályadíj-mértékről vagy minimális szállítási mennyiségről.
the measure does not foresee any thresholds, e.g. a minimum amount of toll charge or a minimum transport volume.

nyolc órás referencia-időre vonatkoztatva mérve vagy számítva kisebb, mint 0,60 szál per cm3;
0,60 fibres per cm3 measured or calculated in relation to an eight-hour reference period;

0,50 szál/cm3, nyolcórás referencia-időre vonatkoztatva, mérve vagy számítva;
0,50 fibres per cm3 measured or calculated in relation to an eight-hour reference period;

nem állhatnak-- teljes mértékben vagy részben, ténylegesen vagy eshetőlegesen-- más eszközfedezetű érték ­ papírcsomagokból(*).
( d) they must not consist, in whole or in part, actually or potentially, of tranches of other asset-backed securi ­ ties(*).