Hai cercato la traduzione di milyen formátumban küldjük az a... da Ungherese a Inglese

milyen célra használják majd fel ezeket az adatokat?
what use will be made of these data?

az adatokat lehetőleg elektronikus formátumban kell benyújtani.
electronic submission of data would be the desirable form.

meg kell határozni, hogy milyen formátumban kell továbbítani az eurostatnak az ahhoz megfelelően részletes adatokat, hogy az adatokat gyorsan és költséghatékony módon dolgozhassák fel.
it is necessary to specify the format in which the data are to be transmitted to eurostat in sufficient detail to ensure that the data can be processed rapidly and in a cost effective way.

a bizottság és az efsa megegyeznek abban, hogy az efsa megállapításait milyen formátumban nyújtsa be.
the commission and the efsa shall agree on the format in which the conclusions of the efsa are submitted.

türelmét kérem a kollégám szabadságon van,hétfőn küldjük az intézkedéseket
my colleague is on leave

az adatok megjelenítése az alapértelmezett formátumban
displays the data in the default format.

a varázsló segítségével megadhatja, hogy a microsoft access milyen módon exportálja az adatokat. melyik formátumot szeretné használni az exportáláshoz?
this wizard allows you to specify details on how microsoft access should export your data. which export format would you like?

az adatok továbbítása egységes formátumban történik.
data shall be forwarded in a standardised format.

a tagállamokat arra kell ösztönözni, hogy az adatokat gesmes-en keresztül küldjék.
member states are encouraged to send the data sets via gesmes.

a tagállamok a vi. mellékletben részletezett formátumnak megfelelően nyújthatják be az adatokat.
member states may submit data in the format detailed in annex vi.

mellékelten küldjük az európai közösség és a norvég királyság közötti, vámügyi együttműködésről szóló egyezményt.
please find attached the text of the agreement on customs cooperation between the european community and the kingdom of norway.

az adatokat txt formátumban, rögzített hosszúságú bejegyzéssel (58 karakter) kell rögzíteni;
data shall be recorded in txt format with fixed-length entries (58 characters);

v. az adatok digitális formátumban történő benyújtása – formanyomtatványok
v. submission of data in a digital format - forms

meg kell határozni, hogy milyen formátumban szükséges továbbítani a bizottságnak (eurostat) a vasúti közlekedési adatokat, amelyek megfelelően részletesek ahhoz, hogy azokat gyorsan és költséghatékony módon lehessen feldolgozni.
it is necessary to specify the format in which rail transport data are to be transmitted to the commission (eurostat) in sufficient detail to ensure that the data can be processed rapidly and in a cost-effective way.

a könyvtárakat azért jeleníti meg a program, hogy Ön könnyen ki tudja választani, milyen formátumban szeretné meghallgatni vagy átmásolni a hangsávokat a cd - ről.
the reason that these separate folders exist are so that you can choose in which format you would like to listen to (or copy) the tracks on the cd.

az üzenetet microsoft office outlook rich text (rtf) üzenet formájában küldi. bizonyos címzettek szívesebben fogadnak egyszerű szövegformátumú üzeneteket. milyen formátumban kívánja elküldeni az üzenetet?
you are sending this message in microsoft office outlook rich text format (rtf). some of the recipients prefer to receive only plain text messages. how would you like to send this message?

ezért a tagállamoknak képeseknek kell lenniük arra, hogy szabványos formátumban küldjék el jelentésüket a bizottságnak.
member states should therefore be able to send their reports to the commission in the standard format.

meghatározhatja az adatok tárolásának és terjesztésének formátumát,
define the format for the storage and dissemination of data,

az adatok olyan formátumba lettek átalakítva, amely nem importálható.
the data was transformed in a format that cannot be imported.

ne kérdezzen meg többé (mindig küldje az információt)
don't ask me again (always send information)