Hai cercato la traduzione di mind a koltsègek mind az ugyin... da Ungherese a Inglese

kivételek mind a megjelenítési, mind az értékelési elv alól
exceptions to both the recognition and measurement principles

mind a szipka, mind az ampulla egyszer használatos.
both the inhaler and the ampoule are disposable.

mind a vevő, mind az eladó számlájára tevékenykedik;
acting for the account of both the buyer and seller;

ez érvényes mind a jogösszehangolásra, mind az igazgatás megerősítésére.
these cover both alignment of legislation and development of administrative capacity.

mind a vásárlások, mind az értékesítések időpontjai és mennyiségei;
dates and quantities of both purchases and sales

95% mind a vardenafilre, mind az m1- re vonatkozóan).
vardenafil and its major circulating metabolite (m1) are highly bound to plasma proteins (approximately 95% for vardenafil or m1).

a vizsgálat mind a kivitel nagyságára, mind az árakra kiterjedt.
this analysis covered both export prices and volume.

a) mind a vásárlások, mind az értékesítések időpontjai és mennyiségei;
(a) dates and quantities of both purchases and sales

mind a terhelést, mind az alakváltozást ± 1 % pontossággal kell mérni.
both load and deformation shall be measured to an accuracy of ± 1 per cent.

egészségügyi nyilvántartások mind az iparból, mind a mezőgazdaságból
health records, both from industry and agriculture

mind az 1. mind a 2. típus esetében:
for both type 1 and type 2:

mind az inzulint, mind a glukagont a hasnyálmirigy termeli.
both insulin and glucagon are made in the pancreas.

"áruk" mind az anyagok, mind a termékek;
"goods" means both materials and products;

képérzékelő berendezés (mind az aktív, mind a passzív);
imaging sensor equipment (both active and passive);

»áruk«: mind az anyagok, mind a termékek;
“goods” means both materials and products;

képzési szolgáltatások, beleértve mind az általános, mind a szakképzési létesítményeket;
training services, including both general and specific training facilities;

d) az "áru" mind az anyagok, mind a termékek;
(d) 'goods' means both materials and products;

d) "áru" mind az anyagokat, mind a termékeket jelenti;
(d) "goods" means both materials and products;

"áruk": mind az anyagok, mind a termékek;
'goods` means both materials and products;

annak érdekében, hogy az ügyintézés mind a mezőgazdasági termelő, mind a nemzeti hatóságok számára egyszerűbbé váljon, lehetővé kell tenni a nemzeti hatóságok számára, hogy az említett okmányokat közvetlenül az információforrásból szerezzék be.
in order to simplify the administration for the farmer as well as for the national authorities, it should be possible for the national authority to require those documents directly from the source of information.