Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kivételek mind a megjelenítési, mind az értékelési elv alól
exceptions to both the recognition and measurement principles
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
mind a szipka, mind az ampulla egyszer használatos.
both the inhaler and the ampoule are disposable.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mind a vevő, mind az eladó számlájára tevékenykedik;
acting for the account of both the buyer and seller;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
95% mind a vardenafilre, mind az m1- re vonatkozóan).
vardenafil and its major circulating metabolite (m1) are highly bound to plasma proteins (approximately 95% for vardenafil or m1).
annak érdekében, hogy az ügyintézés mind a mezőgazdasági termelő, mind a nemzeti hatóságok számára egyszerűbbé váljon, lehetővé kell tenni a nemzeti hatóságok számára, hogy az említett okmányokat közvetlenül az információforrásból szerezzék be.
in order to simplify the administration for the farmer as well as for the national authorities, it should be possible for the national authority to require those documents directly from the source of information.