Hai cercato la traduzione di minden részletében da Ungherese a Inglese

létfontosságú, hogy a tűzszüneti megállapodást minden részletében betartsák.
it is vital that all parts of the ceasefire agreement are implemented.

a takrolimusz hatásmechanizmusa atópiás dermatitis kezelésében nem ismert minden részletében.
the mechanism of action of tacrolimus in atopic dermatitis is not fully understood.

a protopic hatásmechanizmusa atópiás dermatitisz esetében még nem ismert minden részletében.
the way in which protopic works in atopic dermatitis is not fully understood.

a protopy hatásmechanizmusa az atópiás dermatitis kezelésében még nem ismert minden részletében.
the exact way that protopy works in atopic dermatitis is not yet fully understood.

a diacomit hatóanyagának, a stiripentolnak az epilepsziaellenes hatásmechanizmusa nem minden részletében ismert.
the exact way in which stiripentol, the active substance in diacomit, acts as an anti-epileptic medicine is not fully understood.

a raktárkezelő kijelenti, hogy a felajánlott árutétel minden részletében megegyezik a nyilvántartásban szereplő adatokkal.
the storekeeper declares that the lot offered corresponds in every detail to the information in the accounts.

köszönöm ezt a minden részletre kiterjedő választ.
thank you for that comprehensive answer.

a számítások minden részletét több alkalommal is közzétették.
full details of the calculations have been disclosed and redisclosed.

a betegeknek történő, minden részletre kiterjedő tanácsadás,
the need to provide comprehensive advice and counselling to patients

a mikroorganizmus hatásmechanizmusát minden részletre kiterjedően kell értékelni.
the mode of action of the micro-organism should be evaluated in as much detail as appropriate.

a bizottsági közlemény nem tér ki a reform minden részletére.
the commission communication does not go into all the details of the reform.

ez esetben az uniós szerv követelésének minden részletét rögzíteni kell.
in this case all details of the union body’s entitlement shall be registered.

a vizsgálatra és annak eredményére vonatkozóan minden részletre kiterjedő tájékoztatáshoz.
full details of the examination and its result.

ilyen esetben meg kell adni a használt módszer minden részletét és igazolását.
in such cases, full details and justification should be given for the method used.

rögtön szobámba mentem, és a délelőtti beszélgetés minden részletéről beszámoltam holmesnek.
i went at once to my room and drew up my report of the morning's conversation for holmes.

az ezen értékesítési jelentésekben tartalmazott adatoknak hiánytalanoknak és minden részletükben hibátlanoknak kell lenniük.
the data submitted in these sales reports should be complete and correct in all particulars.

a tudomány aktuális állása szerint minden részletére kiterjedő eredmények benyújtása nem lehetséges;
in the present state of scientific knowledge, comprehensive information cannot be provided;

a csii-t alkalmazó betegeket minden részletre kiterjedően meg kell tanítani a pumparendszer használatára.
patients using csii should be comprehensively instructed on the use of the pump system.

a betegtájékoztató az előretöltött fecskendőben lévő orencia előkészítésére és beadására vonatkozó, minden részletre kiterjedő utasítást tartalmaz.
comprehensive instructions for the preparation and administration of orencia in a pre-filled syringe are given in the package leaflet.

az ügynökség minden részletre kiterjedő honlappal rendelkezik: http://eea.europa.eu/
updated every day at midday.