Hai cercato la traduzione di munkatapasztalatok da Ungherese a Inglese

munkatapasztalatok (munkában szerzett tapasztalatok)
on-the-job experience

a helyes gyakorlat és a munkatapasztalatok meghatározása és cseréje
identification and exchange of good practice and work experience

az egszb megfelelőnek tartja az első munkatapasztalatok támogatását és a munkahelyi továbbképzések fejlesztését.
the eesc believes it is appropriate to support first work experience and on-the-job training.

a minőségi szabványok, az első munkatapasztalatok és a munkahelyi képzés előmozdítására van szükség;
quality standards for first work experience and on-the-job training should be promoted;

a haladás értékelésére és a vállalkozói készségek megszerzésének bemutatására kidolgozott eszközöknek a jövőbeli munkatapasztalatok minőségének javítására kell összpontosítaniuk.
1.1 all school pupils should have the opportunity to take part in work-experience programmes to help develop these skills, and the tools developed to assess progress and demonstrate the acquisition of entrepreneurial skills should focus on improving the quality of future work experiences.

a helyes gyakorlat és a munkatapasztalatok meghatározása és cseréje különösen a megelőző és az áldozatok megsegítésére irányuló intézkedések végrehajtása céljából;
identification and exchanges of good practice and work experience with a view in particular to implementing preventive measures and assistance to victims;

első lépésként javítani kell azokon az eszközökön, amelyekkel feltérképezhető az iskolázottság, a korábbi munkatapasztalatok, a diplomák és szakképesítések összehasonlíthatósága, valamint az esetlegesen szükséges képzések.
a first step would be to enhance our tools for mapping of educational background, previous work experience, comparability of diplomas and qualifications, and identifying the possible need for training.

az egszb ezért minden érintett szereplőt arra szólít fel, hogy támogassa ezt az információátadást, és ugyanakkor új oktatási koncepciók érdekében is tegyen erőfeszítéseket az élet- és munkatapasztalatok generációkat átfogó továbbadása érdekében.
the eesc therefore calls on the relevant bodies to support this information transfer and to try to find new education concepts for intergenerational transfer of life and work experience.

pontokat a következő öt fő területen lehet szerezni: képzettség, munkatapasztalatok, múltbeli jövedelem, a jelentkező által választott szakterületen elért eredmények, valamint a jelentkező partnerének szakmai tapasztalatai és elért eredményei.
points are scored in the following five main areas: educational qualifications, work experience, past earnings, achievements in the applicant’s chosen profession, and the skills and achievements of the applicant’s partner.

munkatapasztalat az egészségügyi ágazat más szakterületein dolgozókkal.
experience of working with members of other professions in the health sector.