Спросить у Google

Вы искали: munkatapasztalatok (Венгерский - Английский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Венгерский

Английский

Информация

Венгерский

A helyes gyakorlat és a munkatapasztalatok meghatározása és cseréje

Английский

Identification and exchange of good practice and WORK experience

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 2
Качество:

Источник: EU_acquis

Венгерский

Az EGSZB megfelelőnek tartja az első munkatapasztalatok támogatását és a munkahelyi továbbképzések fejlesztését.

Английский

The EESC believes it is appropriate to support first work experience and on-the-job training.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 2
Качество:

Источник: EU_acquis

Венгерский

a minőségi szabványok, az első munkatapasztalatok és a munkahelyi képzés előmozdítására van szükség;

Английский

quality standards for first work experience and on-the-job training should be promoted;

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: EU_acquis

Венгерский

A haladás értékelésére és a vállalkozói készségek megszerzésének bemutatására kidolgozott eszközöknek a jövőbeli munkatapasztalatok minőségének javítására kell összpontosítaniuk.

Английский

1.1 All school pupils should have the opportunity to take part in work-experience programmes to help develop these skills, and the tools developed to assess progress and demonstrate the acquisition of entrepreneurial skills should focus on improving the quality of future work experiences.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: EU_acquis

Венгерский

a helyes gyakorlat és a munkatapasztalatok meghatározása és cseréje különösen a megelőző és az áldozatok megsegítésére irányuló intézkedések végrehajtása céljából;

Английский

identification and exchanges of good practice and work experience with a view in particular to implementing preventive measures and assistance to victims;

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 2
Качество:

Источник: EU_acquis

Венгерский

Első lépésként javítani kell azokon az eszközökön, amelyekkel feltérképezhető az iskolázottság, a korábbi munkatapasztalatok, a diplomák és szakképesítések összehasonlíthatósága, valamint az esetlegesen szükséges képzések.

Английский

A first step would be to enhance our tools for mapping of educational background, previous work experience, comparability of diplomas and qualifications, and identifying the possible need for training.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: EU_acquis

Венгерский

‡ a bevèlt gyakorlatok ïs munkatapasztalatok azonosótèsa ïs cserïje, k Ÿ l û n û s tekintettel a megelメzメ intïzkedïsek ïs az èldozatok segótïsïnek gyakorlati megvalùsótèsèra;

Английский

‡ identi«cationandexchangesofgoodpracticeandworkexperiencewithaviewinparticular to implementing preventive measures and assistance to victims;

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: EU_acquis

Венгерский

Az EGSZB ezért minden érintett szereplőt arra szólít fel, hogy támogassa ezt az információátadást, és ugyanakkor új oktatási koncepciók érdekében is tegyen erőfeszítéseket az élet- és munkatapasztalatok generációkat átfogó továbbadása érdekében.

Английский

The EESC therefore calls on the relevant bodies to support this information transfer and to try to find new education concepts for intergenerational transfer of life and work experience.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: EU_acquis

Венгерский

Az EU az EUJUST LEX-en keresztül – magas rangú iraki rendőrségi, igazságügyi és büntetés-végrehajtási személyzet részére az EU tagállamaiban nyújtott képzések és munkatapasztalat szerzését szolgáló kiküldetések révén – 2005 óta hozzájárul Irakban a jogállamiság erősítéséhez és az emberi jogok előmozdításához.

Английский

Since 2005, the EU has been contributing towards strengthening the rule of law in Iraq and promoting human rights through EUJUST LEX by providing training courses and work experience secondments in EU member states for senior Iraqi police, judicial and penitentiary personnel.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Источник: EU_acquis

Венгерский

Ez egyebek mellett magában foglalja az ösztöndíjas mester- és doktori képzések akkreditálását és egy a munkatapasztalatokkal és munkahelyekkel kapcsolatos fórum elindítását.

Английский

Among other things, it includes the certification of masters and doctoral programmes for which students can obtain grants and the launch of a platform for work experience and jobs.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Источник: EU_acquis

Венгерский

Az első munkatapasztalat-szerzés, a szakképzés, a munkahelyi képzés és az élethosszig tartó tanulás támogatása

Английский

Support first work experience, vocational training, on-the-job training and lifelong learning

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Источник: EU_acquis

Венгерский

Az Erasmushoz hasonló uniós alapok támogatást nyújtanak a külföldi tanulmányokhoz, képzéshez vagy munkatapasztalat-szerzéshez, továbbá olyan projektekhez, amelyek az oktatás és a szakképzés minőségét és relevanciáját javítják.

Английский

EU funds such as Erasmus provide grants for study, training or work experience abroad, as well as projects to improve the quality and relevance of education and training.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Источник: EU_acquis

Венгерский

A Bizottság szorosan együttműködik a görög hatóságokkal, hogy segítsék a fiatal munkanélkülieket, a munkatapasztalat megszerzésének támogatása, a szakmai képzés bővítése, a fiatalok vállalkozóvá válásának elősegítése, valamint a más uniós tagállamokban folytatott résztanulmányok és képzések támogatása révén.

Английский

The Commission is working closely with the Greek authorities to help the young unemployed through helping them get work experience, expanding apprenticeships, promoting youth entrepreneurship and also by supporting periods of study and training in other EU Member States.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Источник: EU_acquis

Венгерский

Számos tagállam már létrehozott különböző stratégiákat e problémák kezelésére, és ezen tagállamok közül több már pozitív tapasztalatokat szerzett a duális szakoktatási és -képzési rendszerek alkalmazásában, amelyek az oktatást a vállalatoknál szerzett közvetlen munkatapasztalatokkal ötvözik.

Английский

A large number of member states had already established different types of strategies to deal with these problems, and several of them had had successful experiences with dual vocational education and training systems which combine education with direct work experience in companies.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Источник: EU_acquis

Венгерский

Nagy hangsúlyt kap az első munkatapasztalat, a szakmai gyakorlatok és tanulószerződéses gyakorlati képzések, valamint a minőségi tanulás és -képzés biztosítása.

Английский

There is a strong focus on providing a first job experience, traineeships, apprenticeships and quality education and training.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: EU_acquis

Венгерский

A Bíróság ítélkezési gyakorlatában azt az elvet érvényesíti, hogy a tagállamok hatóságainak a saját közszférájukba való bejutás céljából ugyanúgy figyelembe kell venniük a migráns munkavállalók által más tagállamban szerzett hasonló munkatapasztalat korábbi időszakait, mint a saját rendszerükben megszerzett szakmai tapasztalatot60.

Английский

The CJ has held that the Member State authorities must take account of previous periods of comparable employment experience acquired by migrant workers in other Member States in the same way as professional experience acquired within their own system for the purpose of providing access to their own public sector60.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: EU_acquis

Венгерский

Olaszországban valamennyi érdekelt fél egyetért abban, hogy a külföldön szerzett munkatapasztalat egyértelműen előnyt jelent a munkaerőpiacra belépő fiatalok számára.

Английский

In Italy, all stakeholders share the view that gaining work experience abroad is clearly an asset for a young labour market entrant.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: EU_acquis

Венгерский

mérsékelni a fiatalok munkanélküliségét, növelni a számukra elérhető állások számát, ösztönözni a diákok vállalati szakmai gyakorlatát, és elősegíteni a vállalkozási kedvüket fokozó munkatapasztalat-szerzést;

Английский

reduce youth unemployment, increasing the number of jobs accessible to young people, as well as company traineeships for students and work experience that fosters an entrepreneurial spirit in the student;

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: EU_acquis

Венгерский

A fiatalok munkatapasztalat-szerzést célzó, határokon átnyúló mobilitásának ösztönzése szintén elősegítheti a tisztán elméleti képzés és az első munkahely közötti szakadék áthidalását.

Английский

Promoting cross-border mobility of young people for work experience purposes can also help in closing the gap between purely theoretical training and a first job.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: EU_acquis

Венгерский

Hogyan lehetne több fiatalt ösztönözni arra, hogy külföldre menjenek tanulás, kiegészítő képzés, önkéntes szolgálat vagy munkatapasztalat céljából?

Английский

How can more young people be encouraged to spend time abroad for study, additional training, volunteering or work experience?

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: EU_acquis

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK