Hai cercato la traduzione di négyzetméternyi da Ungherese a Inglese

az összesen hat modul körülbelül 100 négyzetméternyi helyet igényel.
it has six modules in total and requires up to 100 square metres of floor space.

az at~sea 2014 szeptemberétől mindhárom kísérleti telepén egyenként 200 négyzetméternyi alátéten termeszt majd algát.
in september 2014, at~sea will start cultivating 200 square metres of mats at each of the three trial sites.

vagy 5000 négyzetméternyi területen felhalmozódott az állatvilág egész, a mai lakott világ igen fiatal tájain még alig ismert történelme.
there within three square miles were accumulated the materials for a complete history of the animal life of ages, a history scarcely outlined in the too recent strata of the inhabited world.

több mint 10 millió négyzetméternyi parkkal és zöldterülettel rendelkezik, kiemelt „zöldövezet” projektje méltán érdemelte ki a nemzetközi elismerést.
it has over 10 million square metres of parks and green spaces, and its flagship green belt project has attracted international recognition.

a zsűri csodálatát az a magas szakmai színvonal vívta ki, amely ezen az óriási, mintegy 900 négyzetméternyi falfelületet beborító műalkotáson végzett kifinomult restaurációs és állagmegőrzési munkálatokat fémjelezte.
the jury was struck by the high-level of professionalism in the sophisticated restoration and conservation of this enormous artwork, covering some 900 square metres of wall surface.

a városközpontoknak vonzó lakóhelyekké kell válniuk. ehhez több zöldre van szükség a belvárosokban. akár egy tíz négyzetméternyi zöld szigetecske is feldobja a belváros hangulatát, feltéve persze hogy vannak a közelben nagyobb parkok és kertek is. a közpo
city centres must become attractive places to live in. this requires more green spaces in the centres. even some ten square meters of green islands can improve the spirit of a city centre, together, of course, with bigger parks and gardens nearby. out of

a harmadik elgondolás a globalizáció. az egységes piacot és a közös pénznemet követően jön az egységes bor: az ízletes, fás, „parkerizált” coca-cola-bor, amelyhez nincs is szükség bortermelőkre, mivel a valódi cél az, hogy felszabadítsák a földközi-tenger térségének szőlőültetvényeit, különösen a languedoc-roussillon környéki 250 000 hektárt, két és fél milliárd négyzetméternyi földet, ahol kivágják a szőlőt, és házakat építenek; ez a piac ezermilliárd eurót ér. a borpiac közös szervezéséből így lesz adott estben az ingatlanpiac közös szervezése.
the third idea is globalism. after the single market and the single currency comes the single wine: a flavoursome woody ‘parkerised’ coca-cola wine, which would not even require any winemakers, because the real aim is to free up the mediterranean’s winelands, especially those 250 000 hectares around languedoc-roussillon, two and a half billion square metres of land, where they will grub up the vineyards to plant houses, a market worth a thousand billion euro. the com in wine would eventually become a com in property.