Hai cercato la traduzione di nagy központi pályaudvar da Ungherese a Inglese

berlini központi pályaudvar
berlin central station

station antwerpen centraal (antwerpeni központi pályaudvar), antwerpen, belgium
station antwerpen centraal (antwerp central station), antwerp, belgium

fontos megjegyezni, hogy az összes nagy központi értékpapír letétkezelő pozitívan reagált a kezdeményezésünkre.
it is important to note that all major csds have responded positively to our initiative.

a brüsszeli központi pályaudvaron hat információs pont van, ezek közül négy be van zárva.
in brussels central station, there are six information points; four of them are closed.

a berlini központi pályaudvar szakasz révén 25 perc időmegtakarítás érhető el az észak–déli és a kelet–nyugati tengelyek közötti vonatváltásnál, és vadonatúj utazási lehetőségek is megnyíltak.
the berlin central station section achieved a 25 minutes saving when changing trains between north-south and east-west axes, and also provides completely new journey opportunities.

az air malta kifejtette, hogy a szerkezetátalakításából adódóan bizonyos ingatlanai – például a csökkentett létszámú személyzete számára túl nagy központi irodája – feleslegessé vált.
air malta has explained that in view of its restructuring some of its properties became redundant such as its head office which will be too large for its reduced workforce.

ezek kívül, egy olyan időszakban, amikor a piacok egyre globálisabbak, az európai központi bank intézkedéseit annak fényében kell vizsgálni, hogy mit csinál a többi nagy központi bank.
in addition, when markets are increasingly global, what the european central bank does has to be examined in relation to what other major counterparts do.

végül hamarosan látunk majd egy fehér könyvet a megvalósuló területi kohézióról, amely nemcsak a nagy központi régiók fejlődését hangolja össze, de európa távolabbi településeinek területi kohézióját is, és ezt is üdvözlöm.
finally, we will soon see a white paper on territorial cohesion is forthcoming, combining not only the development of large central regions but also the territorial cohesion of more remote areas in europe, and i welcome that too.

sokkal inkább azt kell biztosítani, hogy a szabályozási keretek olyan helyzetbe hozzák a civil társadalmi szereplőket, amelyben felvehetik a versenyt a nagy, központi befektetőkkel, és betölthetik az őket megillető fontos szerepet az energiaipari átállásban.
rather, it is important to ensure that regulatory frameworks enable civil society to compete with large centralised investors and to play its important role in the energy transition.

a biomasszából különböző technológiákkal lehet áramot előállítani. a biomasszát kiegészítő tüzelőanyagként hozzá lehet adni szénhez vagy gázhoz. a nagy központi erőművek – mint például dániában vagy finnországban – ennek során nagyon költséghatékonyan műk
electricity can be generated from biomass using various technologies. for example, biomass can be added to coal or gas as a supplementary fuel. central large-scale power stations such as in denmark or finland operate very cost-effectively in this way. how

az egszb már a „testreszabott környezetvédelmi technológiák jelenéről és jövőjéről a csatlakozó országokban” című véleményében1 is rámutatott, hogy a nagy, központi megoldások mellett sokszor más alternatívák is léteznek, illetve kifejlesztendők.
as far back as its 2004 opinion on the "realities and prospects for appropriate environmental technologies in the candidate countries"1, the eesc pointed out that a plethora of alternatives to large-scale, centralised solutions were already in existence or should be developed.

május 5-én 12:00 és 18:00 között a "village of europe" nyitja meg kapuit a brüsszeli központi pályaudvar közelében (carrefour de l'europe).
on 5 may, between 12:00 and 18:00, the 'village of europe' will open its doors near brussels central station (carrefour de l'europe).

9. elismeri, hogy a nagy központi bankok, mint például az ekb és a us federal reserve, figyelmeztettek a gazdaságot érintő kockázatok alábecslése ellen a 2000. évi informatikai lufi kipukkadása és a 2007. évi másodlagos jelzálogválság előtt; megjegyzi, hogy a pénzpiacok nem válaszoltak hatékony módon ezekre a figyelmeztetésekre; ezért felkéri az ekb-t, hogy elemezze ezt a reakciót, és tegyen javaslatot arra, hogy miként lehet az ilyen előretekintő figyelmeztetések és a piaci reakciók közötti viszonyt javítani; felhívja az ekb-t a közelmúlt pénzügyi zavarainak tükrében, hogy vizsgálja meg és értékelje a pénzügyi válság következményeit, és mérje fel, hogy rendelkezik-e elegendő eszközzel határokon átnyúló európai pénzügyi válság kezelésére, és milyen jogkörökre van szüksége ahhoz, hogy javíthassa az euróövezetben a makroprudenciális felügyeletet;
9. recognises that major central banks such as the ecb and the us federal reserve warned against underestimating the risks to the economy prior to the it-bubble in 2000 and the sub-prime crisis in 2007; notes that the financial markets failed effectively to respond to those warnings; asks the ecb, therefore, to analyse that response and suggest how to improve the correlation between such forward-looking warnings and market reactions; calls on the ecb, in the light of recent financial turmoil, to analyse and evaluate the aftermath of the financial crisis and examine whether it has sufficient instruments for handling a cross-border european financial crisis, and which powers it needs in order to improve macro-prudential supervision in the euro area;