Hai cercato la traduzione di nagyon hálás vagyok érte ! tudom da Ungherese a Inglese

nagyon hálás vagyok.
i am very grateful.

nagyon hálás vagyok neki.
i am very grateful to her.

nagyon hálás vagyok ezért.
i am very grateful for this.

nagyon hálás vagyok a segítségéért.
i'm very grateful for your help.

természetesen nagyon hálás vagyok a sok javaslatért.
i am, of course, very thankful for many of the suggestions.

nagyon hálás vagyok mindenkinek, aki hozzájárult ehhez.
i am very grateful to everyone who contributed to it.

nagyon hálás vagyok saryusz-wolski úr támogatásáért.
i am very grateful to mr saryusz-wolski for his support.

(it) elnök úr! nagyon hálás vagyok schulz úrnak.
(it) mr president, i am most grateful to mr schulz.

nagyon hálás vagyok azért, hogy támogatják ezt a kérdést.
i am very grateful for you support on this issue.

nagyon hálás vagyok morgan asszonynak a jelentés ezen részéért.
i am very thankful to mrs morgan for this part of the report.

ezzel kapcsolatban nagyon hálás vagyok képviselőtársamnak, casini úrnak.
in this respect i am very grateful to my colleague, mr casini.

mindenesetre demetriou úrnak nagyon hálás vagyok a hatékony együttműködéséért.
at all events, i am much obliged to mr demetriou for his cooperation with me; it has been very constructive.

nagyon hálás vagyok schnellhardt úrnak a jelentéséért és aktív támogatásáért.
i am very grateful to mr schnellhardt for his report and his active support.

nagyon hálás vagyok jerzy buzeknek a hetedik keretprogramban végzett munkájáért.
i am very grateful for the work mr buzek did for the seventh framework programme.

a bizottsággal igen kellemes együttműködés valósult meg, amiért nagyon hálás vagyok.
the cooperation with the commission was very agreeable and for that i am very grateful.

- valóban, nagyon hálás vagyok a sapkának - felelte szárazon mason.
"i have much reason to be obliged to the cap," said mason dryly.

ezért nagyon hálás vagyok budreikaitasszonynak, hogy komplex módon bemutatta a témát.
so i am very grateful to mrs budreikaitfor her complex presentation of the subject.

nagyon hálás vagyok ezért, hogy a tisztelt képviselő úr feltette ezt a kérdést.
therefore, i am very grateful that the honourable member has asked this question.

ez a legnagyobb és a legszebb ajándék és én hálás vagyok érte.
it's a gift the highest, the best and i'm grateful.

- igazán nagyon szép a mostohaanyámtól, hogy gondolt rám - mondta sam. - nagyon hálás vagyok érte.
'wery kind o' the old lady to think o' me,' said sam, 'and i'm wery much obliged to her.'