Hai cercato la traduzione di nemzet közi intézményekben da Ungherese a Inglese

a nemzet-közi jog-gal való összhang
consistency with int’l law

az unió továbbá megfelelőkapcsolatokat tart fenn minden egyéb nemzet- közi szervezettel.
it shall also maintain such relations as are appropriate with other interna- tional organisations.

különleges, innovatív nemzet(köz)i eszközök a visszatérés igazgatása vonatkozásában;
specific innovative (inter)national tools for return management;

történetének és annak a ténynek köszönhetően, hogy két kontinensen helyezkedik el, az intézmény különösen nemzet- közi jellegű: évente kb.
over the world under international cooperation schemes.

prioritÁs: különleges, innovatív nemzet(köz)i eszközök támogatása a visszatérés igazgatásának terén
priority 3: support for specific innovative (inter)national tools for return management.

ez az értelmezés továbbá lehetővé tenné a nemzeti hatóságok számára, hogy a közösséget a nemzeti jogrendszereikben garantált alapvető jogok kijátszására használják fel, akár a nemzet- közi kötelezettségek végrehajtását szolgáló aktusok esetében is.
furthermore, it would potentially enable national authorities to use the community to circumvent fundamental rights which are guaranteed in their national legal orders even in respect of acts implementing international obligations.

az első két kategórián belül további megkülönböztetést alkalmaz aszerint, hogy az adott termék illetve szolgáltatás erőteljes nemzet(köz)i verseny tárgya-e.
in the case of the first two categories a distinction is also made according to whether or not the goods or services in question are subject to strong national or international competition.

keljetek fel, menjetek a békességes nemzet közé, azok közé, a kik bátorságban lakoznak, azt mondja az Úr, sem kapujok, sem zárjok nincsen, egyedül laknak!
arise, get you up unto the wealthy nation, that dwelleth without care, saith the lord, which have neither gates nor bars, which dwell alone.

az arany helyével és tisztasá ­ gával kapcsolatos swap ügyletek, amikor a kiadás és az átvétel között egy munka ­ napnál hosszabb idő telik el euroövezeten kívüli felekkel szembeni külföldi fizetőesz ­ közben denominált köve ­ telések( beleértve a nemzet ­ közi és a nemzetek feletti szervezeteket és az euroöve ­ zeten kívüli központi bankokat) a) a tartalékkvótán belüli lehí ­ vási jogok( nettó) a nemzeti kvóta csök ­ kentve az imf rendelkezé ­ sére álló euroegyenleggel.
and( ii) gold location or purity swaps where there is a difference of more than one business day between release and receipt claims on counterparties resident outside the euro area including international and supranational institutions and central banks outside the euro area denominated in foreign currency( a) drawing rights within the reserve tranche( net) national quota minus balances in euro at the disposal of the imf.