Hai cercato la traduzione di nyersanyagköltségek da Ungherese a Inglese

nyersanyagköltségek
raw material costs

termelési költségek/nyersanyagköltségek
cost of production/raw material costs

magasabb nyersanyagköltségek és a verseny hiánya
increased raw material cost and lack of competition

ez az emelés egybeesett a nyersanyagköltségek emelkedésével.
this increase coincided with increases in the costs of raw materials.

ez az ártrend csak részben tükrözi a nyersanyagköltségek erőteljes növekedését.
this price trend only partially reflects the strong increase of the raw material costs.

ugyanakkor a magas nyersanyagköltségek miatt a felhasználók veszítettek a versenyképességükből.
at the same time, users became less competitive due to high raw material costs.

ennek eredményeként a psf-árak nagymértékben függenek a nyersanyagköltségek hatásától.
as a result, psf prices are highly dependant on the influence of raw material costs.

a kínai termelők költségszerkezete eltérő, különösen a bérköltségek és a nyersanyagköltségek tekintetében,
chinese producers have a different cost structure, especially with regard to labour costs and the cost of raw materials,

az eladási árak alakulásának és magas volatilitásának az oka részben a nyersanyagköltségek komoly fluktuációja volt.
the evolution and the high volatility of their sales prices were partly due to serious fluctuations of raw material costs.

az egységnyi előállított üvegszálra eső nyersanyagköltségek fent ismertetett alakulása a megnövekedett hatékonyságot és versenyképességet célzó befektetések következménye.
the above development of cost of raw material per unit of glass fibre manufactured has been due to investments targeting increased efficiency and competitiveness.

a bizottság azt is mérlegelte, hogy a közösségi iparág kárát okozhatta-e a nyersanyagköltségek bázisidőszak alatti növekedése.
the commission also considered whether the injury suffered by the community industry could have been caused by increases in the costs of raw materials during the period considered.

az exportáló gyártó szerint a nyereségesség javulását kivételes esetnek kellene tekinteni, ami a nyersanyagköltségek szokatlanul nagy visszaesése miatt következett be.
one exporting producer claimed that the improvement of profitability should not be considered as a limited instance based on an exceptional drop of raw material costs.

az átlagos egységárak 11 %-kal estek vissza a figyelembe vett időszakban, ami nem tükrözte a nyersanyagköltségek emelkedését ugyanazon időszak alatt.
average unit prices decreased by 11 % during the period considered, which did not reflect the increase in raw material costs during the same period.

végül az ezek hátterében rejlő aggályok figyelembevétele érdekében a nyersanyagköltségek 1999-es emelkedésének hatását elemezték és a vi-hoz viszonyították.
finally, in order to take the underlying concerns into account, the influence of increased cost of raw materials for 1999 were analysed and compared to the ip.

kína esetében ezt a növekvő munkaerő-, energia- és helyi nyersanyagköltségek növekedésének, valamint a környezetvédelmi és munkaügyi jogszabályoknak tulajdonították.
for china they were alleged to be due to rising labour, energy and local materials costs, as well as environmental and labour legislation.

1998 és a vi között a közösségi ipar teljes előállítási költsége 5 %-kal csökkent, főként a nyersanyagköltségek csökkenése (–9 %) következtében.
between 1998 and the ip, the full unit cost of production of the community industry decreased by 5 %, mainly due to a decrease in the raw material costs (- 9 %).

az árak 2007-ben és 2008-ban is nőttek, részben a növekvő gyártási költségek – különösen a nyersanyagköltségek – fedezése érdekében.
prices also increased in 2007 and 2008, in part, in order to cover increasing costs of production and in particular those of raw materials.

a 2003-as magas árak egybeestek a 2003-as szezon gyenge termése miatti magas nyersanyagköltségekkel.
the high prices in 2003 coincided with high raw material costs due to the poor harvest of this season.