Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
– ~~~ 160 éve, 1846-ban nyílt meg az első magyar vasútvonal, az akkori pest és vác között. az első magyar vasút két évvel előzte meg az 1848-as polgári forradalmat, s nagyjából ugyanazok az emberek álltak mindkettő mögött. aligha véletlenül. a vasút a polgárosodást, a gazdasági fejlődést, a feudális korlátok leomlását és az egységes nemzet megszületését segítette. a 20. század második felében a motorizáció magyarországon is háttérbe szorította a vasút fejlesztését. de ez szerencsére csak átmeneti visszaesés volt.
one hundred and sixty years ago, in 1846, the first hungarian railway line was opened between the old city of pest and the town of vác. hungary's first railway line preceded the french bourgeois revolution of 1848 by two years, and more or less the same people were behind both events. this was hardly coincidental. the railway fostered the rise of the middle classes, economic development, disintegration of feudal restrictions and the birth of unified nations. in the second half of the twentieth century, motorisation eclipsed the development of the railways in hungary too. fortunately, however, this was only a temporary decline.
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.