Hai cercato la traduzione di polkumyyntitoimenpiteitä da Ungherese a Inglese

siksi ei ole yhteisön edun mukaista ottaa käyttöön samaa tuotekatetta koskevia uusia polkumyyntitoimenpiteitä, joiden voidaan niin ikään odottaa olevan tehottomia.
it is therefore not in the interest of the community to impose new anti-dumping measures on a similar product scope which can also be expected to be ineffective.

(77) toisaalta, jos polkumyyntitoimenpiteitä ei otettaisi käyttöön, on todennäköistä, että yhteisön tuotannonalan taloudellisen tilanteen kielteinen kehitys jatkuisi.
(77) otherwise, should anti-dumping measures not be imposed, it is likely that the negative trend of the financial situation of the community industry will continue.

tämä johtuu etenkin siitä, että yksilöllisten tullien laskeminen voisi rohkaista yrityksiä kiertämään polkumyyntitoimenpiteitä ja siten tehdä niistä tehottomia, koska keskenään etuyhteydessä olevilla vientiä harjoittavilla tuottajilla olisi mahdollisuus ohjata yhteisöön suuntautuva vientinsä sen yrityksen kautta, jonka yksilöllinen polkumyyntimarginaali on alhaisin.
this is in particular because calculating individual duty rates might encourage circumvention of anti-dumping measures, thus rendering them ineffective, by enabling related exporting producers to channel their exports to the community through the company with the lowest individual dumping margin.

(6) pyyntö sisältää riittävästi alustavaa näyttöä siitä, että tiettyjen kiinan kansantasavallasta peräisin olevien rengaskansiomekanismien tuontia koskevia polkumyyntitoimenpiteitä kierretään muuttamalla tarkasteltavana olevaa tuotetta hieman, jotta ne voidaan luokitella tullikoodeihin, jotka yleensä eivät ole toimenpiteiden kohteena, erityisesti cn-koodiin 83051000 (luokiteltu ennen tämän asetuksen voimaantuloa taric-koodiin 8305100090), ja että muutos ei muuta tarkasteltavana olevan tuotteen olennaisia ominaisuuksia.
(6) the request contains sufficient prima facie evidence that the anti-dumping measures on imports of certain ring binder mechanisms originating in the people's republic of china are being circumvented by means of a slight modification of the product concerned to make it fall under custom codes which are normally not subject to the measures, in particular cn code ex83051000 (classified previous to the entry into force of this regulation under taric code 8305100090), and that the modification does not alter the essential characteristics of the product concerned.