Hai cercato la traduzione di rugalmasan kezeljük da Ungherese a Inglese

rugalmasan kemény,
firm,

bizalmasan kezeljük őket.
they will be kept confidential.

kezeljük autoklávban külön.
autoclave separately.

válaszait név nélkül kezeljük.
your answers will be anonymous.

az egszb javasolja, hogy a tevékenységi időt rugalmasan kezeljék a hétéves időszakon belül.
the eesc proposes that there be flexibility relative to tenure in the seven year period.

lényeges, hogy az adóhatóságok lehetőleg rugalmasan kezeljék azt, hogy az adóalany mire kívánja kiterjeszteni az eám hatályát.
it is important that tax administrations are as flexible as possible in allowing the taxpayer to include what he wishes in the apa.

mindez azt az igényt támasztja alá, hogy az erfa beruházási prioritásainak kontextusában rugalmasan kezeljék a régiók konkrét fejlesztési céljait és szükségleteit.
all these points underline that specific development goals and needs of the regions are to be managed in a flexible way within the context of the erdf investment priorities.

ez az erﾒszak fogalmènak ily szïles ïrtelmezïst adù nyilatkozat lehetﾒvï tette, hogy a daphne program egïsz idﾒtartama alatt rugalmasan kezelje a projektek tïmèjèul szolgèlù erﾒszakot.
this broad contextual statement has served to allow considerable ‹exibilityinapproachestoviolence taken by projects throughout the life of the daphne programme.

a kölcsönzött munka lehetővé teszi a vállalatok számára, hogy rugalmasan kezeljék a személyzetet, különösen olyan szezonális helyzetekben, amikor a vállalat csak több munkaerővel tudja kielégíteni a piaci igényeket.
temporary work also allows enterprises to manage their staff flexibly, particularly in seasonal situations, where an enterprise needs to increase its workforce to meet market demand.

4.1.4 az egszb üdvözli az európai bizottság arra vonatkozó szándékát is, hogy rugalmasan kezelje a körvonalazódó szükségleteket, az új felismeréseket és javaslatokat, valamint az előre nem látható politikai követelményeket.
4.1.4 the committee also welcomes the commission's intention to respond flexibly to emerging needs, new knowledge and proposals, and to unforeseen policy requirements.

ami a lényeget illeti, az új rendelet lehetővé teszi egy helyénvalóbb jogszabály kidolgozását, amely alkalmasabb arra, hogy a biztonsági kérdéseket holisztikusan és rugalmasan kezelje, ahelyett hogy egyéni, ismétlődő megközelítések egész sorával próbálná kezelni őket.
as for the substance, the new regulation allows the development of more appropriate legislation that is better able to address security issues holistically and flexibly, rather than dealing with them through a series of individual and repetitive approaches.

rugalmas fúvóka;
flexible nozzle;