Hai cercato la traduzione di szimbolikus hivatkozás könyvtárra da Ungherese a Inglese

szimbolikus hivatkozás
symbolic link

szimbolikus hivatkozás készítése
create symbolic link

%s nem szimbolikus hivatkozás
%s is not a symbolic link

túl sok egymásba ágyazott szimbolikus hivatkozás
too many levels of symbolic links

címke értéke: szimbolikus hivatkozás\\r\\n
tag value: symbolic link\\r\\n

mount: a '%s' becsatolási pont egy szimbolikus hivatkozás ami nem mutat sehova
mount: mount point %s is a symbolic link to nowhere

eltávolítsam a %s szimbolikus hivatkozást?
remove symbolic link '%s'?

nem követem a (%s) szimbolikus hivatkozást
not following symlink (%s)

nem lehetett létrehozni a kötetek szimbolikus hivatkozásait.
failed to create the symbolic links for the volumes.

hiba történt a kötetek szimbolikus hivatkozásainak létrehozása közben.
failure while creating symbolic links for the volumes.

** elÉrte a szimbolikus hivatkozÁsok unix-os hatÁrÁt ***
*** exceeded unix limit of symlinks ***

%s: méret hiba a `%s' szimbolikus hivatkozásban
%s: size error in symlink `%s'

hiba történt a szimbolikus hivatkozások rendszerleíró adatbázisba való mentése közben.
failure while saving symbolic links to the registry.

rendszerobjektumok: a belső rendszerobjektumok (pl. szimbolikus hivatkozások) alapértelmezett engedélyeinek szigorítása
system objects: strengthen default permissions of internal system objects (e.g. symbolic links)

%6d normális fájl %6d könyvtár %6d karakteres eszköz fájl %6d blokk eszköz fájl %6d hivatkozás %6d szimbolikus hivatkozás ------ %6d fájl
%6d regular files %6d directories %6d character device files %6d block device files %6d links %6d symbolic links ------ %6d files

nem lehet létrehozni a szimbolikus hivatkozást (%2) a következő eszközhöz: %3.\\r\\n
unable to create the symbolic link %2 for device %3.\\r\\n

a \<emph\>csak szimbolikus hivatkozás létrehozása\</emph\> jelölőnégyzettel megadhatja, hogy a betűkészletek bemásolódjanak-e a $[officename] könyvtárába, vagy csak szimbolikus hivatkozások jöjjenek létre ott rájuk. ha a hozzáadni kívánt betűkészletek olyan adathordozón vannak, amely nem mindig áll rendelkezésre (például cd-rom), akkor a betűtípust át kell másolni.
with the \<emph\>create soft links only\</emph\> check box you can determine whether the fonts are to be copied into the $[officename] directory or only symbolic links are to be created there. if the fonts to be added are on a data medium that is not always available (such as a cd-rom), you must copy the fonts.