Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
rendszerobjektumok: a belső rendszerobjektumok (pl. szimbolikus hivatkozások) alapértelmezett engedélyeinek szigorítása
system objects: strengthen default permissions of internal system objects (e.g. symbolic links)
%6d normális fájl %6d könyvtár %6d karakteres eszköz fájl %6d blokk eszköz fájl %6d hivatkozás %6d szimbolikus hivatkozás ------ %6d fájl
%6d regular files %6d directories %6d character device files %6d block device files %6d links %6d symbolic links ------ %6d files
a \<emph\>csak szimbolikus hivatkozás létrehozása\</emph\> jelölőnégyzettel megadhatja, hogy a betűkészletek bemásolódjanak-e a $[officename] könyvtárába, vagy csak szimbolikus hivatkozások jöjjenek létre ott rájuk. ha a hozzáadni kívánt betűkészletek olyan adathordozón vannak, amely nem mindig áll rendelkezésre (például cd-rom), akkor a betűtípust át kell másolni.
with the \<emph\>create soft links only\</emph\> check box you can determine whether the fonts are to be copied into the $[officename] directory or only symbolic links are to be created there. if the fonts to be added are on a data medium that is not always available (such as a cd-rom), you must copy the fonts.