Hai cercato la traduzione di szindikált da Ungherese a Inglese

ebből: szindikált hitelek
of which syndicated loans

lehívások 15 milliárd euró szindikált hitelkeretből
drawings on syndicated loans of eur 15 billion

mobilizációs technikák a szindikált hitelek tekintetében
mobilisation techniques for syndicated loans

bármikor strukturált, szindikált vagy tőkeáttétellel finanszírozott;
at any time, structured, syndicated or leveraged;

a felek által nyújtott szindikált finanszírozás százalékaránya
percentage of the debt syndication provided by the participants

lehívások 1,4 milliárd usa dolláros szindikált hitelkeretből
drawings on syndicated loans of usd 1,4 billion

a 2. rész 1. táblázatában megadott szindikált hitelek;
syndicated loans as indicated in table 1 of part 2;

bármely időpontban strukturált, szindikált vagy tőkeáttétellel finanszírozott;
at any time, structured, syndicated or leveraged;

kizárólag a teljes mértékben átruházható szindikált hitelek elfogadhatóak.
only fully transferable syndicated loans shall be eligible.

az adatszolgáltató által kapott szindikált hitelek ebbe a kategóriába tartoznak.
syndicated loans received by reporting agents fall under this category.

a konzorciumi tag részesedése valamely szindikált hitelben alkalmas hitelkövetelésnek számít.
the share of a syndicate member institution in a syndicated loan is considered an eligible type of credit claim.

az anglia és wales joga szerinti szindikált hitelek elfogadható fedezetként való elismerése
admission of syndicated loans as eligible collateral

a szindikált hitelek esetében azonban több hitelező vesz részt a hitel nyújtásában.
in the case of syndicated loans, however, the loan is granted by several creditors.

fedezetlen exporthitelhányad és szindikált kölcsön nem exporthitel-iroda által fedezett része
un-covered portion of export credits or the non-eca covered part of a syndicated loan

az Általános dokumentáció 6.6. fejezet nem alkalmazandó a szindikált hitelek mobilizációja tekintetében.
chapter 6.6 of the general documentation shall not apply to the mobilisation of syndicated loans.

szindikált hitelügyletei keretében az ikb olyan hitelkeretekben is szerepet vállal, amelyeket más hitelintézetek állítottak fel.
in the context of its syndication-desk activity ikb also participates in credit facilities arranged by other institutions.

a tvo 2,5 milliárd eur szindikált hitel nyújtására vonatkozó ajánlattételi felhívást tesz közzé bankok számára.
tvo launches an invitation to tender for banks interested in providing a eur 2.5 billion syndicated loan

a felek által nyújtott hivatalos exporthitel-támogatás a szindikált finanszírozás kevesebb mint 50 százalékát képezi.
official export credit support provided by the participants comprises less than 50 % of the syndication.

meg kell jegyezni, hogy franciaország értékelte a 2003. nyári helyébe lépő mintegy 8 milliárd eurós új szindikált keretet.
it should be noted that france did not provide any evaluation of the new syndicated bonding facility of eur 8 billion which replaced that of the summer of 2003.

statisztikai alkalmazásban csak a hitelfelvevő által ténylegesen felvett összeg (és nem a hitelkeret) minősül szindikált hitelnek.
for statistical purposes, only amounts actually disbursed by lenders (rather than total credit lines) are regarded as syndicated loans.