Hai cercato la traduzione di társalgásban da Ungherese a Inglese

társalgásban nem volt hiány.
there was no want of discourse.

kitit és levint kivéve, mindenki résztvett az általános társalgásban.
everybody took part in the general conversation except kitty and levin.

a telepesek az ismeretlen hajóról beszélgettek, de ayrton nem vett részt a társalgásban.
the colonists again discussed the strange ship, but ayrton took no part in the conversation.

Önkéntelenűl és szinte akaratlanúl most minden könyvben, minden társalgásban, minden emberben a kérdéseknek e vonatkozásait és megoldását kereste.
involuntarily and unconsciously, in every book, in every conversation, and in every person he met, he now sought for their relation to those questions and for a solution to them.

darcy csak mosolygott, s mikor a társalgásban szünet állt be, elizát aggodalom fogta el, hogy anyja ismét nevetségessé teszi magát.
darcy only smiled; and the general pause which ensued made elizabeth tremble lest her mother should be exposing herself again.

az indiszkrét társalgásból származó biztonsági veszélyek;
the dangers to security arising from indiscreet conversation;