Hai cercato la traduzione di térerősségmérő da Ungherese a Inglese

térerősségmérő készülék
field strength measuring device

a térerősségmérő készülék fázis központját a vonatkozási pontnál kell elhelyezni.
the phase centre of the field strength measuring device shall be positioned at the reference point.

egy megfelelő, tömör térerősségmérő készüléket kell használni a vonatkozási térerősség kalibrálásához.
a suitable compact field strength measuring device shall be used to determine the field strength during the calibration phase of the substitution method.

a vonatkozási térerősség kalibrálásához arra alkalmas, tömör kialakítású térerősségmérő készüléket kell használni.
a suitable compact field strength measuring device shall be used to determine the field strength during the calibration phase of the substitution method.

egy térerősségmérő szondát kell elhelyezni a párhuzamos lemezek hosszúsági, magassági és szélességi méreteinek a középső egyharmadában, amikor a vizsgálandó rendszer nincs behelyezve.
a field-measuring probe shall be positioned within the central one third of the longitudinal, vertical and transverse dimensions of the space between the parallel plates with the system under test absent.

ha térerősségmérő készülékként egy kalibrált vevőantennát használnak, úgy az értékeket három egymásra merőleges irányban kell leolvasni, ahol a térerősségek a három mérési irányban mutatott térerősségekből adódnak.
if a calibrated receiving antenna is used as the field strength measuring device, readings shall be obtained in three mutually orthogonal directions and the isotropic equivalent value of the readings shall be taken as the field strength.

ezen eljárás folyamán a térerősségmérőt az aktív vezeték alatt hosszirányban, merőlegesen és keresztirányban kell elhelyezni.
during this process, the position of the field probe head shall be under the active conductor, centred in longitudinal, vertical and transversal directions.