Hai cercato la traduzione di törvényszékek da Ungherese a Inglese

munkaügyi törvényszékek
employment tribunals

nyugdíjügyi fellebbviteli törvényszékek
pensions appeals tribunals

közteher-felülvizsgálati törvényszékek (wales)
valuation tribunals (wales)

- közteher-felülvizsgálati törvényszékek (wales)
- valuation tribunals (velsa)

a törvényszékhez kapcsolódó különös hatáskörű törvényszékek létrehozása
rules providing for checks on consultation of the the responsibility of financial court of auditorsactors

a különös hatáskörű törvényszékek a bírósággal egyetértésben meghatározzák eljárási szabályzatukat.
the specialised courts shall establish their rules of procedure in agreement with the court of justice.

a különös hatáskörű törvényszékek tagjait a tanács nevezi ki egyhangú határozattal.
they shall be appointed by the council, acting unanimously.

e határozat megtámadható a nemzeti bíróságok, törvényszékek vagy egyéb fellebbezési hatóságok előtt.
such a decision may be challenged before national courts or tribunals or other instances of appeal.

ezt a rendeletet nem kell alkalmazni a nemzeti bíróságok vagy törvényszékek által hozott bírósági jellegű határozatokra.
this regulation shall not apply to decisions of a judicial nature delivered by national courts or tribunals.

a különleges törvényszékek fogadó államával (hollandia) való kétoldalú megállapodásokkal kapcsolatos eljárások lezárultak.
the procedures on the bilateral agreement with the host country of the specialist chambers (the netherlands) were finalised.

valamely termék forgalmazásának e cikk szerinti felfüggesztése a nemzeti bíróságok, törvényszékek vagy egyéb fellebbezési hatóságok előtt megtámadható.
any suspension of the marketing of a product pursuant to this article may be challenged before national courts or tribunals or other instances of appeal.

cikk alapján létrehozott különös hatáskörű törvényszékek hatáskörébe utaltak , illetve amelyek az alapokmány értelmében a bíróság hatáskörében maradnak .
perform the tasks referred to in article 43 ; contribute to the advisory functions referred to in articles 4 and 25.1 .

(1a) ezt a rendeletet nem kell alkalmazni a nemzeti bíróságok vagy törvényszékek által hozott bírósági jellegű határozatokra.
1a. this regulation shall not apply to decisions of a judicial nature taken by national courts or tribunals.

a különös hatáskörű törvényszékek tagjait a tanács nevezi ki egyhangú határozattal . a különös hatáskörű törvényszékek a bírósággal egyetértésben meghatározzák eljárási szabályzatukat .
c 115/250 en

(3) az e cikkel összhangban elfogadott ideiglenes intézkedések nemzeti bíróságok vagy törvényszékek vagy egyéb fellebbezési hatóságok előtt megtámadhatók.
3. interim measures adopted in accordance with this article may be challenged before national courts or tribunals or other instances of appeal.

valamely tagállam vagy harmadik ország nemzeti bíróságai, törvényszékei vagy hatóságai előtt vagy nemzetközi bíróságok, törvényszékek és intézmények előtt lefolytatott igazságügyi eljárás során;
judicial proceedings before the courts, tribunals or public authorities of a member state or a third country or before international courts, tribunals or institutions;

iii. a nemzetközi büntetőtörvényszék, az ad hoc nemzetközi törvényszékek, a nemzetközi büntetőeljárások, illetve a fegyverszüneti és megbékélési folyamatok előmozdítása és megerősítése;
iii) promoting and strengthening the international criminal court, ad hoc international criminal tribunals and the processes of transitional justice and truth and reconciliation mechanisms;

- tekintettel az európai bizottság által az európai stabilitási eszköz keretében létrehozott, az eseti törvényszékek és az átmeneti igazságszolgáltatási kezdeményezések világszerte történő támogatására létrehozott 12 millió eurós finanszírozási keretre,
- having regard to the funding facility of eur 12 million established by the commission under the european instrument for stability to provide assistance to ad-hoc tribunals and transitional justice initiatives around the world,

a különös hatáskörű törvényszékek határozataival szemben kizárólag jogi kérdésekben, illetve – ha különös hatáskörű törvényszéket létrehozó rendelet úgy rendelkezik – jogi és ténykérdésekben a törvényszékhez lehet fellebbezni.
decisions given by specialised courts may be subject to a right of appeal on points of law only or, when provided for in the regulation establishing the specialised court, a right of appeal also on matters of fact, before the general court.

az ilyen információ, a típusától és a címzett hatóság hatáskörétől függően, minden egyes tagállamban csak a következő teendők ellátásával megbízott hatóságokkal, törvényszékekkel és bíróságokkal közölhető:
in each member state such information may, depending on its type and the powers of the recipient authority, only be communicated to the authorities and courts and tribunals entrusted with: