Hai cercato la traduzione di tarkókötöttség da Ungherese a Inglese

az agyhártyagyulladás tünetei: fejfájás, tarkókötöttség, az erős fény kerülése, láz, hányás, zavartság és álmosság.
symptoms of meningitis are headache, stiff neck, dislike of bright lights, fever, vomiting, confusion and drowsiness.

az ams-ra a következő panaszok és tünetek jellemzők: heves fejfájás, tarkókötöttség, álmosság, láz, fénykerülés, hányinger és hányás.
ams is characterised by the following signs and symptoms: severe headache, neck stiffness, drowsiness, fever, photophobia, nausea, and vomiting.

bár más menc konjugált vakcinák alkalmazását követően beszámoltak a meningismus tüneteinek, mint tarkótáji fájdalom/ tarkókötöttség vagy fotofóbia kialakulásáról, nincs bizonyíték arra vonatkozólag, hogy a menc konjugált vakcinák meningitist okoznak.
although symptoms of meningism such as neck pain/ stiffness or photophobia have been reported following administration of other menc conjugate vaccines, there is no evidence that menc conjugate vaccines cause meningitis.

 forduljon kezelőorvosához, ha a hizentra beadása után a következő panaszokat és tüneteket tapasztalja: heves fejfájás, tarkókötöttség, álmosság, láz, fénykerülés, hányinger és hányás.
 contact your doctor if you experience the following signs and symptoms: severe headache, neck stiffness, drowsiness, fever, photophobia, nausea, and vomiting after receiving hizentra.

ez a vakcina nem okoz menc vagy hib fertzést.ha gyermeke tarkótáji fájdalmat, tarkókötöttséget vagy fényiszonyt (fotofóbiát) , álmosságot vagy zavartságot, illetve vörös vagy lila, nyomásra nem halványuló, véraláfutásszer foltokat tapasztal, az egyéb okok kizárása céljából haladéktalanul forduljon a kezelorvoshoz vagy a helyi, sürgsségi ellátást végz egészségügyi intézményhez.
27 children who have had them before, lack of sensation or an increased sensation (for example pain, pins and needles or itching at the injection site) , joint pain, or purple spots or patches under the skin.this vaccine cannot cause menc or hib infections.if your child experiences neck pain, neck stiffness or a dislike of light (photophobia) , drowsiness or confusion, or red or purple bruise-like spots that do not fade under pressure you should contact your doctor or local accident and emergency department immediately to rule out other causes.