Hai cercato la traduzione di tartja a hőmérsékletét da Ungherese a Inglese

tartja a régi mondás
' ,' goes the old adage

és megállapítjuk a hőmérsékletét.
record the temperature of the wine.

rajta tartja a szemét
keeps a watchful eye on

elfogadhatatlannak tartja a vélemény hangvételét.
he found the tone of the opinion unacceptable.

tartjuk a kapcsolatot.
we keep in touch

tartják a fogadást?
do you accept?"

a hőmérsékleti skála kiválasztása
click to edit current temperature

működésben tartják a bélrendszert,
to maintain the function of the intestinal tract,

kapcsolat: tartjuk a kapcsolatot.
we kept in touch

a hőmérsékletnek van a legnagyobb jelentősége.
the temperature is of paramount importance.

ezt a hőmérsékletet az átvételig tartani kell.
this temperature must be maintained until they are taken over.

a mérések során fel kell jegyezni a hőmérsékletet.
the temperature during the measurements should be recorded.

a hőmérsékletnek minden szobában egyénileg szabályozhatónak kell lennie.
the temperature in every room shall be individually regulated.

a hőmérsékletet ajánlott folyamatosan mérni, legalább egy edényben.
temperature should preferably be monitored continuously in at least one vessel.

hogyan? Ön tetszése szerint szabályozhatja a hőmérsékletet?
"you mean you can control this heat?"

a hőmérsékleti szélsőségek télen kisebbek, nyáron viszont nagyobbak lesznek.
temperature extremes will decrease in the winter, but increase in the summer.

legfeljebb ± 1 °c a hőmérsékletet mérő eszköz esetében;
± 1 °c or less for a temperature measuring device;

ellenőrizze • a hőmérsékletet a fűtőblokkokon lévő hőmérő( k) ellenőrzésével.
verify the temperature set point by checking the thermometer(s) on each heat block insert. • if using a water bath, turn on the water bath and allow it to equilibrate at 58°c (55-60°c).

a hőmérsékletet 40 °c + 0,5 °c-on tartó termosztát
thermostat permitting a stable temperature of 40 ± 0,5 °c