Hai cercato la traduzione di te mindent tudsz rólam da Ungherese a Inglese

- tudom, te mindent észreveszel!...
"thou seest everything. i know.

- mit tudsz róla?
"what dost thou know of her?"

most tudjuk, hogy te mindent tudsz, és nincs szükséged arra, hogy valaki téged megkérdezzen: errõl hiszszük, hogy az istentõl jöttél ki.
now are we sure that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from god.

tudom, hogy te mindent megtehetsz, és senki téged el nem fordíthat attól, a mit elgondoltál.
i know that thou canst do every thing, and that no thought can be withholden from thee.

lám, te mindenben csak rosszat látsz.
'there you are! at once looking out for something bad!

john - hiszen ismered - a lehetetlent követelné tőled, a nap legforróbb óráiban sem engedne pihenni. Én, sajnos, azt is észrevettem, hogy bármit követel, te mindent megteszel neki, akkor is, ha nehezedre esik.
st. john--you know him--would urge you to impossibilities: with him there would be no permission to rest during the hot hours; and unfortunately, i have noticed, whatever he exacts, you force yourself to perform.