Hai cercato la traduzione di tesztminta da Ungherese a Inglese

vizsgálati minta (tesztminta)
test sample

tesztminta kinyomtatása (fúvókateszt)
& print a nozzle test pattern

a száraz tesztminta tömege grammban
the mass, in grams, of the dry test sample

e a tesztminta eredeti tömege grammokban
e the initial mass, in grams, of the test sample

a tesztminta tömege kezelés után, grammban
the mass, in grams, of the test sample after preparation

m a tesztminta tömege kezelés után grammokban
m the mass, in grams, of the test sample after preparation

m0 = a tesztminta eredeti tömege grammban,
m0 = original mass of test sample in g,

m′ a tesztminta tömege zúzás után grammokban
m′ the mass, in grams, of the test sample after crushing

m’ = a tesztminta tömege zúzás után grammokban
m'= the mass, in grams, of the test sample after crushing

a tesztminta súlya 5-6 gramm között legyen.
the weight of the test sample should be between 5 and 6 g.

a tesztminta súlya felkerekíthető a legközelebbi 10 mg-ra;
the weight of the test sample may be rounded up to the nearest 10 mg;

a tesztminta 0,3 gramm per cm2 eloszlatását lehetővé tévő munkafelület.
working surface allowing distribution of the test sample at 0,3 g per cm2.

megkezdi a dugulás-ellenőrzési tesztminta nyomtatását? a művelethez töltsön be néhány papírlapot az automatikus lapadagolóba.
start printing nozzle check pattern? load some paper in the auto sheet feeder to proceed with printing.

ws és wr a tesztminta, illetve a referencia α-ciklodextrin tömege (mg), a víztartalommal korrigálva.
ws and wr are the weights (mg) of the test sample and reference α-cyclodextrin, respectively, after correcting for water content.

ha a minta olyan liszt, amelynek hamutartalma a szárazanyagra vetítve valószínűleg 1 % felett van, a tesztminta súlya 2 és 3 gramm között legyen.
when it is flour of which the ash content referred to dry matter is likely to be over 1 %, the weight of the test sample should be between 2 and 3 g.

ezt legalább 20 független és összehasonlítható tesztminta alapján kell megállapítani úgy, hogy a környezeti szélsebesség kisebb vagy egyenlő legyen, mint 2 m/s.
it shall be obtained from at least 20 independent and comparable test samples with ambient wind speeds of less than or equal to 2 m/s.

azoknál a magas olaj- és zsírtartalmú termékeknél, amelyek őrlése nehézkes, vagy alkalmatlanok egy homogén, csökkentett tesztminta kinyerésére, a következők szerint járjunk el:
for products with a high content of oils and fats, which are difficult to crush or unsuitable for drawing a homogeneous reduced test sample, proceed as follows.

1.c.1. megjegyzését illetően az abszorpciós tesztmintáknak négyszög-hullámúaknak kell lenniük a központi frekvenciához tartozó hullámhossz legalább ötszörösét kitevő oldalmérettel, és a sugárzó egység távoli mezejében kell elhelyezkedniük.
note: 1.c.1. should be a square at least 5 wavelengths of the centre frequency on a side and positioned in the far field of the radiating element.