Hai cercato la traduzione di tisztességesen dolgoztak egész ... da Ungherese a Inglese

egész évben
all year

...tartson egész évben.
grow to fill the next 12 months.

egész évben gondolok rád.
thinking of you this holiday season and always.

egész évben gobionotothen gibberifrons
pseudochaenichthys georgianus

egész évben üzemelő kempingek;
permanent camp sites and caravan sites;

nem egész évben foglalkoztatott dolgozó
part-year worker

vagy legalább mosolyogj egész évben.
at least have a mildly amusing new year.

időszakos dolgozó (nem egész évben)
part-year worker

a korlátozott belépés egész évben érvényes.
restricted access applies throughout the whole of the year.

a kínálat változatossága és egész évben való elérhetősége
variety of supply and availability throughout the year

dolgozó: időszakos dolgozó (nem egész évben)
part-year worker

az útvonalon egész évben jelen van egy magánvállalkozó is.
a private operator operates on the route all year round.

a verklikkerplaatra vonatkozó belépési korlátozás egész évben érvényes.
restricted access to verklikkerplaat applies throughout the whole of the year.

ez lehetővé tette, hogy a vállalkozás egész évben működhessen.
academy. this has enabled the business to remain open throughout the year.

a faluban számos helyi fesztivált is rendeznek egész évben.
the village is also host to numerous local festivals throughout the year.

egész évben folytatódtak az unió cselekvőképességének fokozása érdekében végzett tevékenységek.
upgrades to the eu’s ability to act continued during the year.

egész évben tilos a fedélzeten megtartani aktív halászfelszereléssel fogott angolnát.
the retention on board of eel caught with any active gear shall be prohibited throughout the year.

a terv céljaira tekintettel a termékek elosztását egész évben szakaszosan kell végrehajtani.
to respect the plan's purpose, distribution of the products should be staggered throughout the year.

a rhesusmajmok szezonálisan párosodnak, míg a többi faj fogságban egész évben tenyészthető.
rhesus monkeys are seasonal breeders while the other species breed all year round in captivity.

nem a teljes kifogott halmennyiséget kirakodó, egész évben halászó vonóhálós halászhajók:
trawlers not landing their entire catch and fishing throughout the year :