Hai cercato la traduzione di tud erinteni, es tudja ertekeln... da Ungherese a Inglese

a tagállamoknak ezen ellenőrzések eredményeit rendszeresen közölniük kell a bizottsággal, hogy az ki tudja értékelni az eredményeket, és dönteni tudjon a meghozandó intézkedésekről.
the member states should communicate the results of these controls to the commission on a regular basis, in order to assess the findings and decide on an appropriate course of action.

norvégiának és izlandnak ezen ellenőrzések eredményeit rendszeresen közölniük kell a hatósággal, hogy az ki tudja értékelni az eredményeket, és dönteni tudjon a meghozandó intézkedésekről.
norway and iceland should communicate the results of these controls to the authority on a regular basis, in order to assess the findings and decide on an appropriate course of action.

a stabilitási és konvergenciaprogramok és a nemzeti reformprogramok egyidejű benyújtása révén az eu egyszerre tudja értékelni a nemzeti növekedési és költségvetési stratégiákat és tudja kezelni az esetleges kockázatokat, egyensúlyhiányt, illetve a szükséges kompromisszumokat.
the simultaneous presentation of stability and convergence programmes and national reform programmes enables the eu to assess national growth and fiscal strategies together and to address possible, risks, imbalances or trade-offs.

egyebek mellett a bizottság el fog indítani egy induló vállalkozásokat segítő kezdeményezést annak érdekében, hogy széles körben tudja értékelni az induló vállalkozásokra előírt követelményeket és az ilyen követelmények csökkentésének módjait, vagy ahol ez nem lehetséges, elősegítse az ilyen követelményeknek való megfelelést.
in particular, the commission will also launch a start-up initiative, to initiate a broad assessment of requirements for start-ups and ways to reduce such requirements and, where this is not possible, to facilitate compliance.

az élelmiszerügyi tudományos bizottság megállapította, hogy a kettőnél több aromás gyűrűt tartalmazó noge-összetevőknek és származékaiknak esetleges expozíciójával, illetve toxikológiai értékeivel kapcsolatos információ hiányában nem tudja értékelni az érintett termékek felhasználásának és/vagy jelenlétének biztonságosságát.
the scientific committee on food has stated that, in the absence of information about the potential exposure and toxicological profile of noge components with more than two aromatic rings and their derivatives, it is not in a position to evaluate the safety of use and/or the presence of corresponding products.

célszerű meghatározni a működési programok benyújtására és jóváhagyására vonatkozó eljárásokat, beleértve a határidőket is, annak érdekében, hogy az illetékes hatóságok megfelelő módon tudják értékelni az információkat, valamint hogy intézkedéseket és tevékenységeket lehessen felvenni a programokba, illetve azokból kizárni.
in order to allow appropriate evaluation of the information by the competent authorities and measures and activities to be included in, or excluded from, the programmes, procedures for the presentation and approval of operational programmes, including deadlines, should be laid down.

a fedélzeti diagnosztikai rendszernek biztosítania kell az összes olyan információt (a 6. függelékben említett szabványok szerint), amely szükséges ahhoz, hogy a külső javításhoz használt mérőkészülék ki tudja értékelni az adatokat, és meg tudja adni a következő információkat a járműszerelők számára:
the obd system shall provide all information (according to the applicable standard set in appendix 6 to this annex) for the external repair test equipment to assimilate the data and provide a repair technician with the following information:

a fedélzeti diagnosztikai rendszernek biztosítania kell az összes olyan információt (az e melléklet 6. függelékében említett szabványok szerint), amely szükséges ahhoz, hogy a közúti külső ellenőrzéseknél használt mérőkészülék ki tudja értékelni az adatokat és meg tudja adni a következő információkat a jogalkalmazó hatóság számára:
the obd system shall provide all information (according to the applicable standard set in appendix 6 to this annex) for the external roadside check test equipment to assimilate the data and provide an enforcement agent with the following information: