Hai cercato la traduzione di versenypiaci elemzéseket végez da Ungherese a Inglese

tájékoztat, szakpolitikai elemzéseket végez és tanácsot ad a partnerországokban a humántőke fejlesztésével kapcsolatos kérdésekben;
to provide information, policy analyses and advice on human capital development issues in the partner countries;

a kamara ismerteti ajánlásait, a jogszabálytervezetekre vonatkozó megjegyzéseit, emellett pedig elemzéseket végez az ágazatokról és a régiók helyzetéről.
the chamber presents its recommendations, comments on the draft legislation and does the analysis of the sectors and situation in regions.

ilyen esetekben a hatóság elemzést végez a verseny torzulására vonatkozóan.
in those cases the authority will conduct an analysis of the distortion of competition.

a kezdeményezés elindítása előtt elemzéseket végeztek a térségről és annak jellegzetességeiről.
they had studied the local area and its particular characteristics andneedsbefore embarkingon the initiative.

ilyen esetekben a hatóság alapos elemzést végez a verseny torzulására vonatkozóan.
in those cases the authority will conduct a thorough analysis of the distortion of competition.

a felügyeleti eredmények következetességének fokozása érdekében az illetékes hatóságokról szakértői elemzést végez;
conduct peer review analysis of competent authorities, to strengthen consistency in supervisory outcomes;

ennek megállapítására khe-t (költség-haszon elemzés) végez.
to that end, a cba is used.

az átvilágítás keretében az ebb elemzést végez és tanácsokat ad a projektkötvényeknek a javasolt finanszírozási struktúrába történő bevonására.
as part of the due diligence, the eib carries out analysis and provides advice on how to incorporate the project bond support into the proposed financial structure.

a szerződő felek bármelyikének kérelmére, az (1) bekezdésben említett laboratórium ügydöntő elemzést végez.
however, at the request of either of the contracting parties, an arbitral analysis shall be carried out by the laboratory referred to in paragraph 1.

a támogatás célja azon vállalkozások számának növelése, amelyek energiavizsgálatokat és elemzéseket végeznek, illetve ezek támogatása a megfelelő költségek csökkentésében.
the purpose of the support is to increase the number of enterprises that perform energy audits and analyses and help them to reduce the respective costs.

egészséges önkéntesek körében farmakokinetikai vizsgálatokat végeztek, a iii-as fázisú vizsgálatokban részt vett betegek esetében pedig populációs farmakokinetikai elemzéseket végeztek.
pharmacokinetic studies were conducted in healthy volunteers and population pharmacokinetic analyses were conducted in patients from phase 3 studies.

a megfelelő adatok alapján statisztikai információkat állít össze, elemzést végez, és technikai magyarázatot ad a hibás értelmezés vagy elemzés elkerülése érdekében;
compile statistical information on the basis of adequate data, undertake analysis and provide technical explanation to avoid erroneous interpretation or analysis;

j. mivel az állami támogatás előnyei jelentősen meghaladhatják a költségeket, ha az állami támogatást ésszerűen használják fel és alapos költség-haszon elemzéseket végeznek;
j. whereas the benefits of the use of state aid can considerably exceed the costs where state subsidy is used rationally and thorough cost-benefit analyses are conducted,

elemzéseket végeztek a természetesen kialakuló, kiindulási ns3/4a aminosav-szubsztitúciók (polimorfizmusok) és a kezelés kimenetele közötti összefüggések feltárására.
analyses were conducted to explore the association between naturally-occurring baseline ns3/4a amino acid substitutions (polymorphisms) and treatment outcome.

ha az (1) bekezdés alkalmazását követően a felvásárolt nyerscukor hozamával kapcsolatban vita támad, az (1) bekezdésben említett laboratórium ügydöntő elemzést végez.
if a dispute arises over the yield of the bought-in raw sugar following the application of paragraph 1, an arbitral analysis shall be carried out by the laboratory referred to in paragraph 1.