Hai cercato la traduzione di visszaírt értékvesztés da Ungherese a Inglese

értékvesztés
allowance

Értékvesztés.
impairment.

d. Értékvesztés
d. impairment

nincs értékvesztés
no impairment

Értékvesztés/követelés
capital depreciation on debts

járműköltség (értékvesztés)
vehicle costs (depreciation)

az elszámolt vagy visszaírt értékvesztés miatti veszteség összegét;
the amount of the impairment loss recognised or reversed;

Értékvesztés miatti veszteségek
impairment losses

az ias 36 standard szerint visszaírt értékvesztés miatti veszteségeket (ha voltak);
impairment losses reversed during the period under ias 36 (if any);

értékvesztés miatti veszteségek; (b)
impairment losses;

az időszakban az ias 36 alapján az eredménykimutatásban visszaírt értékvesztés miatti veszteségeket (ha vannak);
impairment losses reversed in the income statement during the period under ias 36 (if any);

az ias 36 eszközök értékvesztése standard alapján az időszakban elszámolt értékvesztés miatti veszteség összegét és az időszakban visszaírt értékvesztés miatti veszteség összegét;
the amount of impairment losses recognised, and the amount of impairment losses reversed, during the period under ias 36, impairment of assets;

az elszámolt vagy visszaírt értékvesztés miatti veszteségek összegét eszközcsoportok és a gazdálkodó elsődleges formátuma alapján (ahogyan azt az ias 14 előírja, ha a gazdálkodó az ias 14-et alkalmazza) meghatározott bemutatandó szegmensek szerint; és
the amount of the impairment loss recognised or reversed by class of assets and by reportable segment based on the enterprise's primary format (as defined in ias 14, if the enterprise applies ias 14);

ha az időszak folyamán elszámolt (visszaírt) értékvesztés miatti veszteségek összességükben lényegesek a beszámolót készítő gazdálkodó egészének a pénzügyi kimutatásai tekintetében, a gazdálkodónak a következőkről kell rövid leírást közzétennie: (a)
if impairment losses recognised (reversed) during the period are material in aggregate to the financial statements of the reporting enterprise as a whole, an enterprise should disclose a brief description of the following:

az ias 36 további közzétételt ír elő, ha az időszak folyamán elszámolt (visszaírt) értékvesztések a beszámolót készítő gazdálkodó egészére vonatkozó pénzügyi kimutatások szempontjából lényegesek.
ias 36 requires further disclosure if impairment losses recognised (reversed) during the period are material to the financial statements of the reporting enterprise as a whole.

az elszámolt (visszaírt) értékvesztés miatti veszteségeket az ias 36 előírásai szerint kell kezelni, és nem az ias 8 az időszak nettó nyeresége vagy vesztesége, alapvető hibák és a számviteli politika változása standardban előírt, a számviteli politika egyéb változásainak kezelésére vonatkozó javasolt, vagy megengedett alternatív eljárás szerint.
impairment losses recognised (reversed) should be treated under ias 36 and not under the benchmark or the allowed alternative treatment for other changes in accounting policies in ias 8, net profit or loss for the period, fundamental errors and changes in accounting policies.

eszközök értékvesztése
impairment of assets