Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di visszafordíthatatlanságát da Ungherese a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Ungherese

Inglese

Informazioni

Ungherese

Nem engedhetjük kétségbe vonni az Unió egységét vagy a monetáris unió visszafordíthatatlanságát.

Inglese

We must leave no doubt about the integrity of the Union or the irreversibility of the Euro.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ungherese

A vizsgálat időtartamának elég hosszúnak kell lennie ahhoz, hogy meg lehessen határozni a hatások visszafordíthatóságát vagy visszafordíthatatlanságát.

Inglese

The duration of the study should be sufficient to evaluate the reversibility or irreversibility of the effects.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ungherese

A vizsgálat időtartamának elég hosszúnak kell lennie ahhoz, hogy meg lehessen határozni a megfigyelt hatások visszafordíthatóságát vagy visszafordíthatatlanságát.

Inglese

The duration of the study should be sufficient to evaluate the reversibility or irreversibility of the effects observed.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ungherese

A reformfolyamat és végrehajtásának visszafordíthatatlanságát – különös tekintettel az alapvető szabadságokra – hosszabb időn át kell ellenőrizni.

Inglese

The irreversibility of the reform process, its implementation, in particular with regard to fundamental freedoms, will need to be confirmed over a longer period of time.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ungherese

A reformfolyamat és végrehajtásának visszafordíthatatlanságát – különös tekintettel az alapvető szabadságokra – hosszabb időn át hosszabb időn át alá kell támasztani.

Inglese

The irreversibility of the reform process, its implementation in particular with regard to fundamental freedoms, will need to be confirmed over a longer period of time.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ungherese

fejezetet már a folyamat elején meg kell nyitni és a végén kell lezárni, hogy maximális idő álljon rendelkezésre konkrét, a reformok visszafordíthatatlanságát célzó eredmények felmutatására.

Inglese

Ch. 23/24 to be opened early in the process and closed at the end to allow maximum time for solid track records to develop with the aim of irreversibility of reforms.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ungherese

Ki kell dolgozni ezen fejlesztések ütemezését és sorrendjét, ideértve az ütemtervet és a menetrendet, ám a lépések túl korai megerősítése aláásná az euró visszafordíthatatlanságát és stabilitását.

Inglese

The pace and sequencing of these developments will need to be worked out, including a roadmap and a timetable, but an early confirmation of the steps to be taken will underscore the irreversibility and solidity of the euro.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ungherese

A tagállamoknak következeteseknek kell lenniük közös politikáikban, úgymint az európai tájkártya és a közös kulturális örökség megléte, felismerve a táj és a kulturális örökség lerombolásának visszafordíthatatlanságát.

Inglese

The Member States should be consistent in their common policies such as the European scenery card and the existence of a common cultural heritage, recognising the irreversible destruction of the landscape and of cultural heritage.

Ultimo aggiornamento 2016-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: EP_report

Ungherese

Törökországnak ugyanakkor foglalkoznia kell az elért haladásról szóló jelentésekben megjelölt összes kérdéssel, beleértve a politikai reformfolyamat megszilárdítását is annak érdekében, hogy biztosítsa annak visszafordíthatatlanságát és egységes végrehajtását az egész országban és a közigazgatás minden szintjén.

Inglese

Turkey will, nevertheless, ultimately have to address all the issues identified in the progress reports, including consolidating the political reform process in order to guarantee its irreversibility and ensure its uniform implementation throughout the country and at all levels of the administration.

Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: EP_report

Ungherese

Törökországnak végül foglalkoznia kell az elért haladásról szóló jelentésben megjelölt összes kérdéssel, beleértve a politikai reformfolyamat megszilárdítását annak érdekében, hogy biztosítsa annak visszafordíthatatlanságát és egységes végrehajtását az egész országban és a közigazgatás minden szintjén.

Inglese

Turkey will, in the end, nevertheless have to address all issues identified in the progress report, including consolidating the political reform process in order to guarantee its irreversibility and ensure its uniform implementation throughout the country and at all levels of the administration.

Ultimo aggiornamento 2014-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: EP_report

Ungherese

11. Az EU melegen üdvözölte India és Pakisztán 2005. áprilisi, Kasmírról szóló közös nyilatkozatát, amely hozzájárult e folyamat megszilárdításához, és megerősítette a békefolyamat visszafordíthatatlanságát, és a kasmíri konfliktus békés megoldására való

Inglese

11. The EU has warmly welcomed the Joint India-Pakistan Communiqué on Kashmir issued in April 2005 - which has helped to strengthen this process, and has re-affirmed the irreversibility of the peace-process and the focus on a non-military solution to the

Ultimo aggiornamento 2013-05-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: EP_report

Ungherese

A reformfolyamat visszafordíthatatlanságáról, különös tekintettel annak végrehajtásáról, hosszabb időszak alatt kell megbizonyosodni.

Inglese

The irreversibility of the reform process, in particular its implementation will need to be confirmed over a longer period of time.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: EP_report

Ungherese

Az Európai Tanács felhívja Törökországot a reformfolyamat intenzitásának növelésére és teljes körű és hatékony végrehajtására a folyamat visszafordíthatatlanságának és fenntarthatóságának érdekében, valamint arra, hogy törekedjen a koppenhágai politikai kritériumok maradéktalan teljesítésére, beleértve a jószomszédi kapcsolatok iránti elkötelezettségét is.

Inglese

The European Council calls on Turkey to intensify the reform process and to implement it fully and effectively, so as to ensure its irreversibility and sustainability as well as to progress towards the complete fulfilment of the Copenhagen political criteria, including the commitment to good neighbourly relations.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: EP_report

Ungherese

A politikai reformfolyamat visszafordíthatatlanságának biztosítása és annak teljes körű, hatékony és átfogó megvalósítása érdekében — különösen az alapvető szabadságok és az emberi jogok teljes tiszteletben tartása tekintetében — ezt a folyamatot a Bizottság a jövőben is szigorúan felügyeli, amelyet az Európai Tanács felkér, hogy a jövőben is rendszeresen készítsen jelentéseket a Tanács számára és azokban minden, a Bizottság 2004. évi jelentésében és ajánlásában meghatározott, aggodalomra okot adó kérdésre térjen ki,

Inglese

To ensure the irreversibility of the political reform process and its full, effective and comprehensive implementation, notably with regard to fundamental freedoms and to full respect of human rights, that process will continue to be closely monitored by the Commission, which is invited to continue to report regularly on it to the Council, addressing all points of concern identified in the Commission's 2004 report and recommendation,

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: EP_report

Ungherese

A döntés euró és az euróövezet visszafordíthatatlanságának bizonyítéka.

Inglese

It proves the irreversibility of the euro and the eurozone.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: EP_report

Ungherese

A továbbra is kihívást jelentő főbb területek a következők: a megtett intézkedéseket további vádemeléseknek, bűnügyi pereknek, a bűnösök ellen hozott ítéleteknek és visszatartó erejű ítéleteknek kell követniük annak érdekében, hogy biztosítsák a korrupció elleni küzdelem visszafordíthatatlanságát.

Inglese

The main remaining challenges are: the measures taken need to be followed up with further indictments, criminal trials, convictions of the guilty and dissuasive sentences, to ensure the irreversibility of the fight against corruption.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: EP_report

Ungherese

A politikai reformfolyamat fenntarthatóságának és visszafordíthatatlanságának biztosítása érdekében az EU-nak folyamatosan és szorosan figyelemmel kell követnie a politikai reformok tekintetében elért haladást.

Inglese

In order to guarantee the sustainability and irreversibility of the political reform process, the EU should continue to monitor progress of the political reforms closely.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: EP_report

Ungherese

Semmi nem támasztja alá azt a feltételezést, hogy a halálbüntetés alkalmazása elrettentő hatással van az erőszakos cselekedetekkel szemben, a büntetés visszafordíthatatlansága pedig azt jelenti, hogy a bírói tévedést – amely semmilyen jogi rendszerben nem küszöbölhető ki – nem lehet helyrehozni.

Inglese

There is no evidence to suggest that the use of the death penalty serves as a deterrent against violent crime and the irreversibility of the punishment means that miscarriages of justice - which are inevitable in all legal systems – cannot be redressed.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: EP_report

Ungherese

A fajok közötti határok átlépése, a hosszú távú hatások kiszámíthatatlansága és az esetleges (környezeti) következmények visszafordíthatatlansága a GM-et egy alapvetően új, de potenciálisan kockázatos technológiává teszi.

Inglese

The crossing of interspecies boundaries, unpredictability of long-term effects and irreversibility of potential (environmental) consequences make GM a fundamentally novel, potentially risky technology.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: EP_report

Ungherese

A politikai reformfolyamat fenntarthatóságának és visszafordíthatatlanságának biztosítása érdekében az EU-nak továbbra is szorosan nyomon kell követnie a politikai reformokat a reformfolyamat prioritásait meghatározó csatlakozási partnerség alapján.

Inglese

In order to guarantee the sustainability and irreversibility of the political reform process, the EU should continue to monitor progress of the political reforms closely, on the basis of an Accession Partnership setting out priorities for the reform process.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: EP_report

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK