Hai cercato la traduzione di von maga után da Ungherese a Inglese

ez további kamatköltséget von maga után.
this results in additional interest expenses.

ez rendszerint magasabb árat von maga után.
this will normally be reflected in a higher price.

a késedelmes benyújtás büntetést von maga után.
filing an annual return late incurs a penalty.

a javaslat jogszabály-átdolgozást von maga után.
the proposal involves recasting

minden illegális ártalmatlanítás szankciót von maga után.
sanctions are imposed in respect of illegal disposals.

csupán egy dokumentáltabb engedélyezési eljárást von maga után.
it will merely imply a more documented authorisation procedure.

von maga után, és a törvény által megengedett legnagyobb
penalties, and will be prosecuted to the maximum extent

két sikertelen vizsgakísérlet további képzést von maga után. 2.
failure to achieve a pass in all sections of the test in 2 attempts will require further training.

a készpénzelőlegek jelenlegi rendszere széles körű együttműködést von maga után.
the current system of financial advances involves extensive cooperation.

a magas színvonalú munka magas foglalkoztatási arányt von maga után.
high quality of work goes hand in hand with high employment participation.

olyan hőmérsékletű, amely nem von maga után semmilyen minőségromlási kockázatot,
a temperature which does not entail any risk of deterioration,

*a c forgatókönyv az ammónia esetében igen nagy költségnövekedést von maga után.
*the increase in costs entailed by scenario c is very high in the case of ammonia;

// vagy terjesztése vádemelést von maga után, és a jog keretei között //
// distribution of this file, or any portion of it, may result in severe //

v. a kifizetések felfüggesztése nem von maga után korlátozásokat az intézményre nézve;
the cancellation of distributions imposes no restrictions on the institution;

vádemelést von maga után, és a jog keretei között lehetséges legnagyobb polgári és
severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible

ez az opció nem von maga után új kiadásokat jelentő programokat vagy szabályozó intézkedéseket.
this option does not entail specific new expenditure programmes or regulatory measures.

szakkifejezéssel szólva, a költségvetési rendelet végrehajtási szabályaitól való célzott eltéréseket von maga után.
in specific terms, this implies focused derogations to the implementing rules for the financial regulation.

a fenti ajánlás a következő ütemezést vonná maga után:
this would give us the following timetable:

f. mivel az oktatásban és képzésben meglévő igazságtalanság magas rejtett költségeket von maga után;
f. whereas inequity in education and training has high hidden costs,

ez növekvő költségeket és hosszabb szállítási időt von maga után, és különösen a külföldi gyártókat sújtja.
such a state of affairs leads to increased costs and longer delivery periods and is particularly penalising for foreign manufacturers.