Hai cercato la traduzione di bajorország da Ungherese a Italiano

bajorország
baviera

bajororszÁg
baviera

bajorország: összefogás a környezetért
baviera: d’accordo per migliorare

- dél: baden–württemberg, bajorország,
- sud: baden-wurttemberg, baviera,

ezt a kötelezettséget a jelek szerint bajorország teljesítette és ellenőrizte.
da quanto risulta, in baviera tale obbligo è stato rispettato e il suo adempimento controllato.

(felső-bajorország tartományi biztosító intézete), münchen";
landesversicherungsanstalt oberbayern (ufficio regionale di assicurazione dell'alta baviera), münchen»;

oberpfalz és oberfranken közigazgatási kerületek (»regierungsbezirke«) bajorország szövetségi államban
regierungsbezirke oberpfalz e oberfranken nello stato federale di baviera

ezen az ingatlanon található a bav központja, a filmstadt geiselgasteig, bajorország tartományban.
il terreno ospita la sede centrale di bav, la cosiddetta filmstadt geiselgasteig, nel land di baviera.

bajorország: münchsmünster–gendorf csővezeték (112 km), gendorf–burghausen;
baviera: pipeline münchsmünster-gendorf (112 km), gendorf-burghausen,

minden régió, kivéve oberpfalz és oberfranken közigazgatási kerületek (»regierungsbezirke«) bajorország szövetségi államban
tutte le regioni, ad eccezione di regierungsbezirke oberpfalz e oberfranken nello stato federale della baviera

saját tájékoztatása szerint a partnereivel való szoros együttműködéssel hozzájárul bajorország gazdasági helyzetének folyamatos biztosításához és erősítéséhez.
essa dichiara di contribuire notevolmente, in stretta collaborazione con i suoi partner, a conservare e rafforzare l'importanza della baviera come sede di attività economiche.

2006. február 21-én bajorország további észrevételeket adott át, az infraserv hoechst levelének átdolgozott változatával együtt.
il 21 febbraio 2006 la baviera ha trasmesso osservazioni aggiuntive e una versione rivista della lettera di infraserv hoechst.

a schneider ag egy türkheimi (bajorország) székhelyű, nagy német vállalkozás volt, amely színes televíziókat gyártott.
la schneider ag era una grande impresa tedesca con sede a türkheim, in baviera, che produceva televisori a colori.

az lfa állami bank, cselekedetei és döntései az államnak tudhatók be (bajorország); így állami források felhasználására került sor.
lfa è una banca statale, le cui operazioni e decisioni sono di competenza dello stato (il land baviera); ne consegue che le risorse utilizzate erano fondi pubblici;

tagállam: németország régió, körzet: frankónia/ bajorország lag: z.i.e.l. kitzingen
stato membro: germania regione, distretto: franconia/baviera nome del gal: z.i.e.l. kitzingen

a bajorország és schleswig-holstein tartományban nemrég kitört járványok következtében a korlátozás alá vont körzetet németországban ki kellett bővíteni; ezt követően helyénvaló korlátozás alá vont körzeteket kijelölni a cseh köztársaságban és dániában.
in seguito all’ampliamento della zona soggetta a restrizioni in germania, dovuta al manifestarsi di focolai in baviera e in schleswig-holstein, è opportuno delimitare le zone soggette a restrizioni nella repubblica ceca e in danimarca.

2004 októberében ausztria nyolc és németország egy (bajorország) leader-területe transznacionális együttműködési projektet indított a mezőgazdasági iskolák diákjai számára, hogy tudásukat tökéletesítsék az agrárinnováció területén.
nell’ottobre 2004, otto aree leader dell’austria e una della germania (baviera) hanno avviato un progetto di cooperazione transnazionale per consentire agli allievi delle scuole di agraria di migliorare le loro conoscenze nel campo dell’innovazione in agricoltura.

2003. december 2-án jelentette be németország hivatalosan a bizottságnak a ludwigshafen (baden-württemberg) és münchsmünster (bajorország) közötti etilénszállítási csővezeték-projekt tervezett támogatását.
il 2 dicembre 2003 la germania ha informato la commissione dell’intenzione di notificare la prevista sovvenzione di un progetto di etilenodotto da realizzare tra ludwigshafen (baden-würtemberg) e münchsmünster (baviera).