Hai cercato la traduzione di hálózatépítési da Ungherese a Italiano

hÁlÓzatÉpÍtÉsi konferencia,visby svÉdorszÁg, 2009.
conferenza di networking a visby, svezia.

nem mindegyik akciócsoport vettteljes körűenrészt hálózatépítési és együttműködési projektekben
i gal non hanno partecipato attivamente ad attività di networking e a progetti di cooperazione

a mobilitásnak ez a típusa képzési és hálózatépítési tevékenységek formájában valósulhat meg.
tale mobilità può esplicarsi in attività di formazione e di creazione di reti.

a beszámolási, hálózatépítési és együttműködési tevékenységek révén információk és tapasztalatok cseréje.
condividere informazioni ed esperienze attraverso la comunicazione, le attività di networking e la cooperazione.

a program ösztönözte a hálózatépítési törekvéseket, melyek minden érintett számára hasznosnak bizonyultak.
il programma ha evidenziato l’importanza dell’innovazione, della cooperazione e della creazione di reti, che sono le principali caratteristiche di leader+.

a leader keretében folytatott hálózatépítési tevékenység legszembetűnőbb különbözőségei is egyértelműen tetten érhetőek voltak.
pur esplorando le problematiche della diversità e della complessità insieme a una serie di punti in comune, entrambe le esposizioni dei moderatori hanno anche chiaramente dimostrato quali sono gli elementi che maggiormente differenziano le varie attività di creazione di reti nell’ambito di leader.

tapasztalhatjuk, hogy erős hálózatépítési hatások jönnek felszínre a projekteket és tevékenységeket összekapcsoló helyi szinten.
nel valutare leader, una delle principali s de è scomporre gli effetti e attribuirli al metodo e alle parti che lo compongono.

a projekttámogatók intenzív, országos szintű hálózatépítési tevékenységet folytattak a hivatalok és a hacs-ok körében.
i promotori del progetto hanno svolto un’intensa attività per consentire la collaborazione in rete tra le agenzie e il gal in un contesto nazionale.

az eu strukturális alapokból támogatott, az egészségügyi stratégiai befektetés növelését célzó tudatossági, hálózatépítési és kapcsolattartási tevékenységek fejlesztése,
esecuzione di attività di sensibilizzazione, di costituzione in rete e di collegamento destinate a rafforzare l'investimento strategico nella sanità con il sostegno dei fondi strutturali dell'unione europea,

az egyetemek, kutatási és technológiai központok és vállalkozások közötti kapcsolatok erősítése, különösen hálózatépítési tevékenységek és együttes fellépések által.
intensificare i contatti tra università, istituti di ricerca, centri tecnologici e imprese, in particolare attraverso la creazione di reti e le iniziative comuni.

az összeg fennmaradó részét európa határ menti régiói közötti „területi együttműködésre” és hálózatépítési tevékenységekre fordítják.
il resto verrà destinato alla “cooperazione territoriale” tra le regioni frontaliere in europa e alle attività di collegamento.

- az egyetemek, kutatási és technológiai központok és vállalkozások közötti kapcsolatok erősítése, különösen hálózatépítési tevékenységek és együttes fellépések által.
- jissaħħu r-rabtiet bejn l-universitajiet, iċ-ċentri tar-riċerka u tat-teknoloġija u l-intrapriżi, b'mod partikolari permezz ta' attivitajiet ta' networking u ta' azzjonijiet konġunti.

a regionális politika keretében zajló hálózatépítési programok http://www.interreg4c.eu/ http://www.espon.eu/
organizzazioni per le attività in rete nell’ambito della politica regionale http://www.interreg4c.eu/

(15) az európai szintű hálózatépítés kiemelt fontossággal bír az iskolai oktatás minőségi értékelésében érintett intézmények között.
(15) la creazione a livello europeo di una rete di istituti associati nella valutazione della qualità dell'insegnamento scolastico riveste un'importanza fondamentale.