Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
[**] jäsenvaltiot, joiden alueeseen kuuluu syrjäisiä alueita, tai pienet egeanmeren saaret.
[**] għal stati membri b'reġjuni l-iktar imbiegħda jew il-gżejjer iż-żgħar tal-eġew
Ultimo aggiornamento 2010-09-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
näin ollen se katsoi, että norjan tilastojen mukaan norjan pienet ja keskisuuret yritykset olisivat tehokkaampia kuin suuret ryhmittymät.
għalhekk, intqal li, skond l-istatistika norveġiża, il-kumpaniji żgħar u medji fin-norveġja se jkunu aktar effiċjenti mill-gruppi l-kbar.
Ultimo aggiornamento 2010-08-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
syrjäisimmät alueet ja pienet egeanmeren saaret [2] | | | | | | | |
reġjuni l-aktar imbiegħda u l-gżejjer iż-żgħar tal-eġew [2] | | | | | | | |
Ultimo aggiornamento 2010-09-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
701810 | - lasihelmet, luonnonhelmien sekä jalo- ja puolijalokivien jäljitelmät ja niiden kaltaiset pienet lasitavarat: |
701810 | - perle di vetro, imitazioni di perle fini o coltivate, imitazioni di pietre preziose (gemme) e semipreziose (fini) e conterie simili: |
Ultimo aggiornamento 2010-09-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
pienet poikkeavuudet alkuperäselvityksen merkintöjen ja tuotteiden tuontimuodollisuuksien täyttämiseksi tullitoimipaikassa esitettyjen asiakirjojen merkintöjen välillä eivät sinänsä tee alkuperäselvityksestä mitätöntä, jos asianmukaisesti osoitetaan, että se vastaa tulliviranomaisille esitettyjä tuotteita.
la constatazione di lievi discordanze tra le diciture che figurano sulla prova dell'origine e quelle contenute nei documenti presentati all'ufficio doganale per l'espletamento delle formalità d'importazione dei prodotti non comporta di per sé l'invalidità della prova dell'origine se viene regolarmente accertato che tale documento corrisponde ai prodotti presentati.
Ultimo aggiornamento 2011-12-16
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
7018 | lasihelmet, luonnonhelmien sekä jalo- ja puolijalokivien jäljitelmät ja niiden kaltaiset pienet lasitavarat ja niistä valmistetut esineet, muut kuin epäaidot korut; lasisilmät, muut kuin proteesit; pienoispatsaat ja muut koriste-esineet, lasista ns.
7018 | perle di vetro, imitazioni di perle fini o coltivate, imitazioni di pietre preziose (gemme) e semipreziose (fini) e conterie simili, loro lavori diversi dalle minuterie di fantasia; occhi di vetro, diversi da quelli per protesi; statuette ed altri oggetti di ornamento, di vetro lavorato al cannello (vetro filato), diversi dalle minuterie di fantasia; microsfere di vetro di diametro non superiore a 1 mm: |
Ultimo aggiornamento 2010-09-07
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: