Hai cercato la traduzione di sérülésveszélyt da Ungherese a Italiano

ezeket az állat természetes viselkedését figyelembe véve úgy kell kialakítani, hogy könnyítsék az áthaladást és minimálisra csökkentsék a sérülésveszélyt.
questi dovrebbero essere progettati alla luce del comportamento naturale degli animali per agevolare la libertà di movimento e ridurre il rischio di lesioni.

rendkívül gondosan kell elhelyezni az akusztikai paravánokat, mivel azok megkétszerezhetik a zenész fülét érő zajexpozíciót, és növelhetik a túljátszás miatti sérülésveszélyt.
È necessaria un’estrema prudenza nel posizionare gli schermi acustici, poiché possono raddoppiare l’esposizione al rumore e aumentare il rischio di lesioni.

az eszközöket úgy tervezték, hogy viselőjük számára csökkentik a sérülésveszélyt a jármű ütközése vagy hirtelen fékezése esetén, mivel korlátozzák a biztonsági eszközt viselő személy testének mozgását.
viene progettato in modo da ridurre il rischio di lesioni all’utilizzatore in caso di collisione o decelerazione improvvisa del veicolo, limitando la mobilità del corpo dell’utilizzatore.

a munkavállalókkal történő egyeztetés az alkalmazott gépek és munkaeszközök megfelelő beszerzési politikája: pl. alacsony zajszintet és kisebb vibrációt okozó eszközök vásárlása; a (legalább a nemzeti szintű jogszabályok előírásainak megfelelő) biztonsági és egészségügyi követelmények pályázati specifikációkba foglalása; a munkafolyamat megfelelő megtervezése annak érdekében, hogy a sérülésveszélynek kitett dolgozók száma minimálisra csökkenthető legyen.
consultazione dei lavoratori avviare le attività di controllo prima della fase di costruzione (ad es. mediante attività di pianificazione, formazione, presentazione e manutenzione); predisporre le procedure per un’effettiva consultazione e partecipazione dei lavoratori in materia di ssl; verificare che tutti, compresi i dirigenti, siano consapevoli dei pericoli e in grado di operare in condizioni di sicurezza per sé stessi e per gli altri.