Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a) harjoittavat toimintaansa yhdellä tai useammalla alueella asianomaisessa jäsenvaltiossa;
a) esercitino la loro attività in una o più regioni dello stato membro interessato;
Ultimo aggiornamento 2010-08-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
84137065 | - - - - - - kahdella tai useammalla sisäänmenolla varustetut |
84137065 | - - - - - - a flussi multipli: |
Ultimo aggiornamento 2011-12-16
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
c) jotka harjoittavat kuluttajien edun huomioon ottaen yhdellä tai useammalla yhteisön alueella vähintään kahta seuraavista toimista:
c) kurios viename ar keliuose bendrijos regionuose, atsižvelgdamos į vartotojų interesus, vykdo dviejų ar daugiau toliau nurodytų rūšių veiklą:
Ultimo aggiornamento 2010-08-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
9.2 jos alus liikkuu kalastusmatkalla kahdella tai useammalla alueella, päivä lasketaan vietetyksi sillä alueella, jolla alus oli suurimman osan ajasta tuona päivänä.
quando una nave passa per una o più zone nel corso di una bordata di pesca, il giorno è imputato alla zona in cui la nave ha trascorso la maggior parte del tempo nel giorno considerato.
Ultimo aggiornamento 2010-08-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kun alkuperätuotteet asetetaan yhteisössä tai albaniassa tullitoimipaikan valvontaan, alkuperäinen alkuperäselvitys voidaan korvata yhdellä tai useammalla eur.1-tavaratodistuksella kaikkien näiden tuotteiden tai niistä osan lähettämiseksi muualle yhteisöön tai albaniaan.
se i prodotti originari sono posti sotto il controllo di un ufficio doganale nella comunità o in albania, si può sostituire l'originale della prova dell'origine con uno o più certificati di circolazione eur.1 al fine di inviare tutti i prodotti, o parte di essi, altrove nella comunità o in albania.
Ultimo aggiornamento 2010-09-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
b) edustavat merkittävää osaa kyseisen seudun tai kyseisten seutujen hedelmien ja vihannesten sekä hedelmä- ja vihannesjalosteiden tuotannosta, kaupasta ja/tai jalostuksesta, ja silloin kun ne toimivat useammalla alueella, jos ne voivat osoittaa olevansa kullakin alueella riittävän edustavia kunkin niihin kuuluvan ammattialan osalta;
b) rappresentino una parte significativa della produzione e/o del commercio e/o della trasformazione di ortofrutticoli freschi e trasformati nella regione o nelle regioni in questione e, qualora operino in più regioni, dimostrino di possedere una rappresentatività minima, per ciascuno dei comparti raggruppati, in ognuna delle regioni interessate;
Ultimo aggiornamento 2010-08-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: