Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a vámhatóságok
solo in casi straordinari le autorità doganali possono
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
1. "vámhatóságok":
1) «autorità doganali»:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
rendőrség/vámhatóságok
aġenziji tal-pulizija/doganali
Ultimo aggiornamento 2010-09-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a vámhatóságok példánya;
esemplare per la dogana;
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a vámhatóságok működésének erősítése.
migliorando il funzionamento delle autorità doganali.
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
erre felhívjuk a vámhatóságok figyelmét.
s'invitano le autorità doganali a prestare un'attenzione particolare a questa eventualità.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a kÖzÖssÉgi vÁmhatÓsÁgok szÁmÁra fenntartva
spazio riservato alle autoritÀ doganali della comunitÀ
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a vámhatóságok az engedélyt bármikor visszavonhatják.
le autorità doganali possono ritirare l’autorizzazione in qualsiasi momento.
Ultimo aggiornamento 2014-11-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a vámhatóságok számára hitelt érdemlően igazolják, hogy
si possa dimostrare alle autorità doganali che:
Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
- a vámhatóságok meghatározása az 509. cikknek megfelelően,
- la determinazione dell'autorità doganale, in applicazione dell'articolo 509,
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a vámhatóságok számára hitelt érdemlően igazolják, hogy
si possa dimostrare alle autorità doganali che:
Ultimo aggiornamento 2014-11-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
a vámhatóságok rendelkeznek az árukra vonatkozó információkkal; és
le informazioni relative alle merci siano messe a disposizione delle autorità doganali; e
Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
az üzenet a vámhatóságok közötti megállapodással meghatározott szerkezetű.
È conforme alla struttura e alle caratteristiche definite di comune accordo fra le autorità doganali.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a kibocsátó vámhatóságok biztosítják a bizonyítványok megfelelő kitöltését is.
le autorità doganali che rilasciano i certificati a.tr. devono inoltre accertarsi che tali certificati siano debitamente compilati.
Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(1) a vámhatóságok visszamenőleges hatályú engedélyt is kiadhatnak.
1. le autorità doganali possono rilasciare un'autorizzazione con effetto retroattivo.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
az engedélyt kiadó vámhatóságok másolatot küldenek minden érintett vámhatóságnak.
le autorità doganali che rilasciano le autorizzazioni ne inviano copia a tutte le autorità doganali interessate.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- vámhatóságok: többek között a vámjogszabályok alkalmazásáért felelős hatóságok.
- « autorità doganali »: le autorità competenti, fra l'altro, per l'applicazione della regolamentazione doganale.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
az ellenőrzést az exportáló ország vámhatóságai végzik el.
il controllo viene effettuato dalle autorità doganali del paese di esportazione.
Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità: