Je was op zoek naar: vámhatóságok (Hongaars - Italiaans)

a vámhatóságok
solo in casi straordinari le autorità doganali possono

1. "vámhatóságok":
1) «autorità doganali»:

rendőrség/vámhatóságok
aġenziji tal-pulizija/doganali

a vámhatóságok példánya;
esemplare per la dogana;

a vámhatóságok működésének erősítése.
migliorando il funzionamento delle autorità doganali.

erre felhívjuk a vámhatóságok figyelmét.
s'invitano le autorità doganali a prestare un'attenzione particolare a questa eventualità.

a kÖzÖssÉgi vÁmhatÓsÁgok szÁmÁra fenntartva
spazio riservato alle autoritÀ doganali della comunitÀ

a vámhatóságok az engedélyt bármikor visszavonhatják.
le autorità doganali possono ritirare l’autorizzazione in qualsiasi momento.

a vámhatóságok számára hitelt érdemlően igazolják, hogy
si possa dimostrare alle autorità doganali che:

- a vámhatóságok meghatározása az 509. cikknek megfelelően,
- la determinazione dell'autorità doganale, in applicazione dell'articolo 509,

a vámhatóságok számára hitelt érdemlően igazolják, hogy
si possa dimostrare alle autorità doganali che:

a vámhatóságok rendelkeznek az árukra vonatkozó információkkal; és
le informazioni relative alle merci siano messe a disposizione delle autorità doganali; e

az üzenet a vámhatóságok közötti megállapodással meghatározott szerkezetű.
È conforme alla struttura e alle caratteristiche definite di comune accordo fra le autorità doganali.

a kibocsátó vámhatóságok biztosítják a bizonyítványok megfelelő kitöltését is.
le autorità doganali che rilasciano i certificati a.tr. devono inoltre accertarsi che tali certificati siano debitamente compilati.

(1) a vámhatóságok visszamenőleges hatályú engedélyt is kiadhatnak.
1. le autorità doganali possono rilasciare un'autorizzazione con effetto retroattivo.

az engedélyt kiadó vámhatóságok másolatot küldenek minden érintett vámhatóságnak.
le autorità doganali che rilasciano le autorizzazioni ne inviano copia a tutte le autorità doganali interessate.

- vámhatóságok: többek között a vámjogszabályok alkalmazásáért felelős hatóságok.
- « autorità doganali »: le autorità competenti, fra l'altro, per l'applicazione della regolamentazione doganale.

az ellenőrzést az exportáló ország vámhatóságai végzik el.
il controllo viene effettuato dalle autorità doganali del paese di esportazione.