Hai cercato la traduzione di valószínűsíthető da Ungherese a Italiano

valószínűsíthető eset
caso probabile

valószínűsíthető időpont
data indicativa

i. valószínűsíthető exportmennyiségek
i) probabile volume delle esportazioni

stec/vtec valószínűsíthető esete
caso probabile di stec/vtec

bizonyított és valószínűsíthető érckészletek
riserve minerali accertate e probabili

a valószínűsíthető eset laboratóriumi kritériuma
criteri di laboratorio per un caso probabile

a valószínűsíthető eset laboratóriumi kritériumainak teljesülése
criteri di laboratorio per un caso probabile soddisfatti.

az érintett ország valószínűsíthető exportvolumenei és árai
probabili volumi di esportazione e prezzi del paese interessato

a valószínűsíthető vagy gyanús esetek diagnosztikai kritériumai:
criteri diagnostici per un caso possibile o probabile:

a bizonyított érckészletek és a valószínűsíthető érckészletek együttese.
riguarda sia le riserve minerali accertate che le riserve minerali probabili.

ebből az következik, hogy a dömping folytatása valószínűsíthető.
si conclude quindi che esiste un rischio di persistenza del dumping.

ennélfogva a meghosszabbított felfüggesztés eredményeként további kár nem valószínűsíthető.
È quindi improbabile che il pregiudizio riemerga a seguito della proroga della sospensione.

olyan eset, amely jelentési célokra valószínűsíthető esetként osztályozható.
caso che viene classificato come probabile ai fini della dichiarazione.

in vitro sejttranszformációs teszt alapján tumorkeltő hatás nem valószínűsíthető.
un test di trasformazione cellulare in vitro non ha fornito indicazione di potenziale tumorigeno.

a modell segítségvei a különféle poli­tikák valószínűsíthető hatása is előrejelezhető.
il modello può anche essere usato per prevedere probabili effetti sulla qualità dell'aria di diverse politiche.

a helyzet további romlása valószínűsíthető az ilyen importok nyomása következtében.
la situazione potrebbe deteriorarsi ulteriormente a causa della pressione di queste importazioni.

azon tartályok, amelyekben gáz jelenléte valószínűsíthető, további vizsgálatra kerüljenek;
i recipienti che presentano formazione di gas siano sottoposti ad un esame complementare;

a befektetési döntéseket a kockázati megítélés és a valószínűsíthető megtérülés megítélése mozgatja.
le decisioni d’investimento saranno determinate dalla percezione del rischio e dal probabile rendimento finanziario.

május 1-jén csatlakozott országokban , ahol folyamatos és erőteljes növekedés valószínűsíthető .
nelle maggiori economie la

ennek megfelelően megállapítottuk, hogy az intézkedések megszűnése esetén a dömping megismétlődése valószínűsíthető.
pertanto, si giunge alla conclusione che l'abrogazione delle misure comporta il rischio della reiterazione del dumping.