Hai cercato la traduzione di gonosz da Ungherese a Maori

ne tévelyegjetek. jó erkölcsöt megrontanak gonosz társaságok.
kei whakapohehetia koutou: ki te kino nga hoa, ka heke ki te kino nga tikanga pai

a magasságosnak szájából nem jõ ki a gonosz és a jó.
he teka ianei e puta mai ana te kino me te pai i roto i te mangai o te runga rawa

mert a ki köszönti azt, részes annak gonosz cselekedeteiben.
ki te oha hoki etahi ki a ia, ka uru ia ki ana mahi kino

a kik örülnek gonoszt cselekedvén, vígadnak a gonosz álnokságokon.
e koa ana, i a ratou e mahi ana i te kino, e hari ana ki nga tikanga parori ke o te kino

fondorkodik a gonosz az igaz ellen, és fogait csikorgatja rá:
e whakangarahu ana te tangata kino mo te tangata tika: pakiri ana ona niho ki a ia

jobb a tökéletesen járó szegény a gonosz nyelvûnél, a ki bolond.
he pai ke te rawakore e haere ana i runga i tona tapatahi, i te ngutu whanoke, i te whakaarokore

azért hallgat az eszes ebben az idõben, mert gonosz idõ ez.
mo reira ka whakarongo puku te tangata tupato i taua wa; no te mea he wa kino

az istentelenek áldozatja útálatos; kivált mikor gonosz tettért viszi.
he mea whakarihariha te whakahere a te tangata kino; tera noa ake ina he te whakaaro i kawea mai ai e ia

a gonosz ember versengést szerez, és a susárló elválasztja a jó barátokat.
ko ta te tangata whanoke he titaritari i te raruraru; ko ta te tangata kawekawe korero he wehewehe i nga hoa tupu

a gonosztevõ hallgat az álnok beszédekre, a csalárd hallgat a gonosz nyelvre.
ko te kaimahi i te he ka tahuri ki ta te ngutu kino; a ka whai taringa te teka ki ta te arero whanoke

é, álnoksággal vajúdik [a gonosz], hamisságot fogan és hazugságot szül.
i pokaia e ia he poka, he mea keri nana, taka iho ia ki roto ki te rua i mahia e ia

mivelhogy gonosz tanácsot tartott ellened sziria, efraim és remalja fia, mondván:
na kua whakaaroa nei e hiria, ratou ko eparaima, ko te tama a remaria, he kino mou, kua mea nei ratou

bûnösöket követi a gonosz; az igazaknak pedig jóval fizet [isten.]
ka whai te kino i te hunga hara; ko te utu ia ki te hunga tika, he pai

boldogok vagytok, ha szidalmaznak és háborgatnak titeket és minden gonosz hazugságot mondanak ellenetek én érettem.
ka koa koutou ina tawai ratou i a koutou, ina whakatoi, ina puaki i a ratou nga kupu kino katoa mo koutou, he mea teka, he whakaaro hoki ki ahau

egy gonosz lelket bocsátott isten abimélek és sikem férfiai közé, és pártot ütöttek sikem férfiai abimélek ellen,
na ka unga e te atua he wairua kino hei wehe i a apimereke ratou ko nga tangata o hekeme; a ka mahi tinihanga nga tangata o hekeme ki a apimereke

megátalkodottak gonosz szándékukban; megegyeztek, hogy tõrt vetnek titkon, mondják: ki látja õket?
e rapu hara ana ratou; e mea ana, kua ata rapu marie tatou: taea noatia te hohonutanga o te whakaaro o ia tangata, a ko te ngakau he hohonu

lopások, telhetetlenségek, gonoszságok, álnokság, szemérmetlenség, gonosz szem, káromlás, kevélység, bolondság:
o nga tahae, o nga kohuru, o nga puremu, o nga hiahia apo, o nga kino, o te tinihanga, o te hiahia taikaha, o te kanohi kino, o te kohukohu, o te whakapehapeha, o te wairangi

ért szidja istent a gonosz? [miért] mondja szívében: nem keresed [rajta.]
he aha te tangata kino ka whakahawea ai ki te atua? kua mea ia i roto i tona ngakau, e kore tenei e whakatakina e koe

a bölcs félvén, eltávozik a gonosztól; a bolond pedig dühöngõ és elbizakodott.
e wehi ana te tangata whakaaro nui, ka neke atu i te kino; ko te kuware ia ka whakahi, ka tohe