Hai cercato la traduzione di fegyverhordozó da Ungherese a Norvegese

fegyverhordozó.
væpner.

- igenis. fegyverhordozó!
væpner, svar henne.

ser hugh, a fegyverhordozó?
væpneren, ser hugh?

eddig jól boldogultam fegyverhordozó nélkül.
jeg har klart meg langt i verden uten en væpner.

még csak fegyverhordozó voltál, tizenhat éves.
du var bare en godseier, 16 år gammel.

egy fegyverhordozó, aki lemond a jussáról?
en væpner som gir fra seg andelen sin?

Íme, itt a fegyverhordozó, vigyorog a halálra.
her ser du væpneren jöns.

És most az utolsó leckéd következik, fegyverhordozó.
og nå din siste leksjon, væpner.

az a legény pár hónapja még csak fegyverhordozó volt.
og den gutten - han var en væpner inntil for få måneder siden.

azt mondják majd, nem voltam valami jó fegyverhordozó.
de vil si jeg ikke var en veldig god væpner.

a közelmúltig, csak egy fegyverhordozó volt-- jon arryn fegyverhordozója.
inntil nylig, var han bare en godseier - jon arryns godseier.

miért hinne a hit egy fegyverhordozó szavának Égikert örököséével szemben?
veier væpnerens ord tyngre enn arvingen av highgarden?

gondolom minden hősnek kell egy fegyverhordozó... minden gazembernek egy társ a bűnben.
alle helter trenger vel en medhjelper... og alle skurker en medskyldig.

körülfogák akkor a joáb fegyverhordozó szolgái tízen, és általverék absolont, és megölék õt.
så stilte ti unge menn - joabs våbensvenner - sig rundt omkring og hugg til absalom og drepte ham.

mit üvöltözöl? plog vagyok, a kovács, te meg jons, a fegyverhordozó. - lehetséges.
jeg er smeden plog, og du er væpneren jöns.

a rúben fiai közül és a gáditák közül és a manasse félnemzetsége közül erõs paizs- és fegyverhordozó férfiak, kézívesek és a hadakozásban jártasok, negyvennégyezerhétszázhatvanan harczra kész férfiak;
rubens barn og gadittene og halvdelen av manasse stamme var djerve menn, menn som bar skjold og sverd og spente bue og var oplært til krig; de var fire og firti tusen, syv hundre og seksti stridsføre menn.

- a fegyverhordozóra gondol? - nem, nem rá.
- mener du din væpner?